河传·春浅 河傳·春淺
春浅，红怨，掩双环。
微雨花间，昼闲。
无言暗将红泪弹。
阑珊，香销轻梦还。
斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。
记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。
春淺，紅怨，掩雙環。
微雨花間，晝閒。
無言暗將紅淚彈。
闌珊，香銷輕夢還。
斜倚畫屏思往事，皆不是，空作相思字。
記當時垂柳絲，花枝，滿庭蝴蝶兒。
分享
译文
春季浅，红怨，关双环。小雨花间，白天闲。没有说黑暗将红泪弹。阑珊，香销轻梦回来。斜靠在画屏思念往事，都不这样，空作相思字。记当时垂柳丝，花枝，满院蝴蝶儿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季淺，紅怨，關雙環。小雨花間，白天閒。沒有說黑暗將紅淚彈。闌珊，香銷輕夢迴來。斜靠在畫屏思念往事，都不這樣，空作相思字。記當時垂柳絲，花枝，滿院蝴蝶兒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
春浅：春天刚刚开始，指春天的时间还很短。红怨：指女子因思念而心生怨恨。掩双环：掩藏起双环，双环指古代女子佩戴的首饰。微雨花间：在细雨中的花丛中。昼闲：白天闲暇无事。无言暗将红泪弹：默默无言地独自流泪。阑珊：衰败的样子，这里指情绪低落。香销轻梦还：香气消散，轻梦回归。斜倚画屏思往事：斜靠在画屏上回忆往事。皆不是，空作相思字：发现回忆中的往事都不是真实的，只是徒增相思之苦。记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿：回忆起当时垂柳依依，花枝繁茂，庭院中蝴蝶飞舞的景象。春淺：春天剛剛開始，指春天的時間還很短。紅怨：指女子因思念而心生怨恨。掩雙環：掩藏起雙環，雙環指古代女子佩戴的首飾。微雨花間：在細雨中的花叢中。晝閒：白天閒暇無事。無言暗將紅淚彈：默默無言地獨自流淚。闌珊：衰敗的樣子，這裏指情緒低落。香銷輕夢還：香氣消散，輕夢迴歸。斜倚畫屏思往事：斜靠在畫屏上回憶往事。皆不是，空作相思字：發現回憶中的往事都不是真實的，只是徒增相思之苦。記當時垂柳絲，花枝，滿庭蝴蝶兒：回憶起當時垂柳依依，花枝繁茂，庭院中蝴蝶飛舞的景象。
赏析
此词写微雨湿花时节，闺中女子的一段难以诉说的柔情。微雨花间，门掩双环，香销梦还，弹泪无言。下片前三句叹往事皆非，空作相思。后三句言当时与所爱者相会之情景，又浮现在眼前。全词以形象出之，极缠绵婉约之致。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善此詞寫微雨溼花時節，閨中女子的一段難以訴說的柔情。微雨花間，門掩雙環，香銷夢還，彈淚無言。下片前三句嘆往事皆非，空作相思。後三句言當時與所愛者相會之情景，又浮現在眼前。全詞以形象出之，極纏綿婉約之致。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善