浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

纳兰性德 清 納蘭性德 清

nà lán xìng dé · qīng

标签： 诗词詩詞

记jì绾wǎn长zhǎng条tiáo欲yù别bié难nán。

盈yíng盈yíng自zì此cǐ隔gé银yín湾wān。

便biàn无wú风fēng雪xuě也yě摧cuī残cán。

青qīng雀què几jǐ时shí裁cái锦jǐn字zì，玉yù虫chóng连lián夜yè剪jiǎn春chūn幡fān。

不bù禁jìn辛xīn苦kǔ况kuàng相xiāng关guān。

记绾长条欲别难。

盈盈自此隔银湾。

便无风雪也摧残。

青雀几时裁锦字，玉虫连夜剪春幡。

不禁辛苦况相关。

記綰長條欲別難。

盈盈自此隔銀灣。

便無風雪也摧殘。

青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜剪春幡。

不禁辛苦況相關。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得他长枝条想另外难。盈盈自此隔银湾。便没有风雪的摧残。青雀几时才锦字，玉虫连夜剪春幡。不禁止辛苦况相关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得他長枝條想另外難。盈盈自此隔銀灣。便沒有風雪的摧殘。青雀幾時才錦字，玉蟲連夜剪春幡。不禁止辛苦況相關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘记绾长条欲别难’表达离别时的不舍与缠绵。‘盈盈自此隔银湾’描绘了相隔千里之遥的情景。‘青雀几时裁锦字’中的青雀是指传说中的神鸟，这里比喻传递信息的使者。‘玉虫连夜剪春幡’则描绘了为离别所作的准备。‘不禁辛苦况相关’抒发了离别的辛酸与无奈。詩中‘記綰長條欲別難’表達離別時的不捨與纏綿。‘盈盈自此隔銀灣’描繪了相隔千里之遙的情景。‘青雀幾時裁錦字’中的青雀是指傳說中的神鳥，這裏比喻傳遞信息的使者。‘玉蟲連夜剪春幡’則描繪了爲離別所作的準備。‘不禁辛苦況相關’抒發了離別的辛酸與無奈。

赏析

记得他长枝条想另外难。盈盈自此隔银湾。便没有风雪的摧残。青雀几时才锦字，玉虫连夜剪春幡。不禁止辛苦况相关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得他長枝條想另外難。盈盈自此隔銀灣。便沒有風雪的摧殘。青雀幾時才錦字，玉蟲連夜剪春幡。不禁止辛苦況相關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表