卢子谅时兴 盧子諒時興
代谢感时序，迭微叹日月。
憝彼𫛸鴂鸣，忍此众芳歇。
林园无鲜蕊，原野飞陨叶。
王孙伤岁暮，志士励穷节。
劲莛矗惊飙，贞松翠霜雪。
昂昂泽中雉，矫矫鞲同鷢。
物性不可渝，人宁不如物？
努力崇明义，岂为威武屈。
代謝感時序，迭微嘆日月。
憝彼鶗鴂鳴，忍此衆芳歇。
林園無鮮蕊，原野飛隕葉。
王孫傷歲暮，志士勵窮節。
勁莛矗驚飆，貞松翠霜雪。
昂昂澤中雉，矯矯韝同鷢。
物性不可渝，人寧不如物？
努力崇明義，豈爲威武屈。
分享
译文
时光更迭感慨岁月，日月更替轻声叹息。厌恶那杜鹃鸟的鸣叫，忍受着百花凋零的时刻。园林中没有鲜艳的花朵，原野上飞舞着落叶。王孙感叹岁末，志士激励自己坚守节操。坚韧的草木在狂风中屹立，忠贞的松树在霜雪中依然翠绿。高傲的野鸡在湖中昂首，矫健的鹰隼与鹞子并肩。事物的本性不可改变，人怎能不如物？努力追求光明正义，岂能屈服于威武的压力。時光更迭感慨歲月，日月更替輕聲嘆息。厭惡那杜鵑鳥的鳴叫，忍受着百花凋零的時刻。園林中沒有鮮豔的花朵，原野上飛舞着落葉。王孫感嘆歲末，志士激勵自己堅守節操。堅韌的草木在狂風中屹立，忠貞的松樹在霜雪中依然翠綠。高傲的野雞在湖中昂首，矯健的鷹隼與鷂子並肩。事物的本性不可改變，人怎能不如物？努力追求光明正義，豈能屈服於威武的壓力。
注释
1.代谢：时光更迭。2.𫛸鴂：杜鹃鸟。3.王孙：贵族子弟。4.劲莛：坚韧的草木。5.矫矫：矫健的样子。6.鞲：鹰隼的笼子。7.渝：改变。1.代謝：時光更迭。2.鶗鴂：杜鵑鳥。3.王孫：貴族子弟。4.勁莛：堅韌的草木。5.矯矯：矯健的樣子。6.韝：鷹隼的籠子。7.渝：改變。
赏析
纳兰性德的《卢子谅时兴》通过对自然景象的描绘，抒发了作者对时光流逝和人生哲理的感慨。诗中运用了丰富的意象，如“劲莛矗惊飙，贞松翠霜雪”，形象地表现了坚韧不拔的精神。同时，诗人通过对王孙和志士的对比，表达了对坚守节操的赞赏和对威武不屈的崇敬。全诗意境深远，寓意丰富，是一首具有很高艺术价值的佳作。納蘭性德的《盧子諒時興》通過對自然景象的描繪，抒發了作者對時光流逝和人生哲理的感慨。詩中運用了豐富的意象，如“勁莛矗驚飆，貞松翠霜雪”，形象地表現了堅韌不拔的精神。同時，詩人通過對王孫和志士的對比，表達了對堅守節操的讚賞和對威武不屈的崇敬。全詩意境深遠，寓意豐富，是一首具有很高藝術價值的佳作。