拟古 擬古
高云媚春日，坐觉鱼鸟亲。
可怜暮春候，病中别故人。
莺啼花乱落，风吹成锦茵。
君去一何速，到家垂柳新。
芙蓉湖上月，照君垂长纶。
高雲媚春日，坐覺魚鳥親。
可憐暮春候，病中別故人。
鶯啼花亂落，風吹成錦茵。
君去一何速，到家垂柳新。
芙蓉湖上月，照君垂長綸。
分享
译文
高高的云朵在春日里娇媚，我坐着仿佛鱼鸟都亲近。可惜是暮春时节，我在病中告别了老朋友。黄莺的鸣叫中，花朵纷纷落下，风吹过后形成了如锦的地毯。你离开得如此匆忙，到家时柳树都长出了新芽。芙蓉湖上的月亮照耀着你垂下的钓竿。高高的雲朵在春日裏嬌媚，我坐着彷彿魚鳥都親近。可惜是暮春時節，我在病中告別了老朋友。黃鶯的鳴叫中，花朵紛紛落下，風吹過後形成了如錦的地毯。你離開得如此匆忙，到家時柳樹都長出了新芽。芙蓉湖上的月亮照耀着你垂下的釣竿。
注释
1. 高云媚春日：形容春天云朵的美好。2. 鱼鸟亲：形容环境宁静，人与自然和谐。3. 暮春候：指春天即将结束的时候。4. 病中别故人：指作者在病中与老友分别。5. 莺啼花乱落：形容春天的景色，黄莺啼叫，花儿随风飘落。6. 风吹成锦茵：风吹过后，花瓣堆积如锦。7. 君去一何速：表达对友人离去的惋惜。8. 垂柳新：指柳树长出了新芽。9. 芙蓉湖上月：形容湖上月光的美景。10. 垂长纶：指钓鱼。1. 高雲媚春日：形容春天雲朵的美好。2. 魚鳥親：形容環境寧靜，人與自然和諧。3. 暮春候：指春天即將結束的時候。4. 病中別故人：指作者在病中與老友分別。5. 鶯啼花亂落：形容春天的景色，黃鶯啼叫，花兒隨風飄落。6. 風吹成錦茵：風吹過後，花瓣堆積如錦。7. 君去一何速：表達對友人離去的惋惜。8. 垂柳新：指柳樹長出了新芽。9. 芙蓉湖上月：形容湖上月光的美景。10. 垂長綸：指釣魚。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了暮春时节的景色，表达了作者与友人分别的离愁别绪。诗中运用了丰富的意象，如高云、鱼鸟、莺啼、花落、风吹、垂柳、芙蓉湖月等，构成了一幅美丽的春日图景。诗人在病中仍能感受到大自然的美好，抒发了对友人的思念之情，情感真挚，意境深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了暮春時節的景色，表達了作者與友人分別的離愁別緒。詩中運用了豐富的意象，如高雲、魚鳥、鶯啼、花落、風吹、垂柳、芙蓉湖月等，構成了一幅美麗的春日圖景。詩人在病中仍能感受到大自然的美好，抒發了對友人的思念之情，情感真摯，意境深遠。