鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

纳兰性德 清 納蘭性德 清

nà lán xìng dé · qīng

标签： 诗词詩詞

背bèi立lì盈yíng盈yíng故gù作zuò羞xiū，手shǒu挪nuó梅méi蕊ruǐ打dǎ肩jiān头tóu。

欲yù将jiāng离lí恨hèn寻xún郎láng说shuō，待dài得dé郎láng归guī恨hèn却què休xiū。

云yún澹dàn澹dàn，水shuǐ悠yōu悠yōu，一yī声shēng横héng笛dí锁suǒ空kōng楼lóu。

何hé时shí共gòng泛fàn春chūn溪xī月yuè，断duàn岸àn垂chuí杨yáng一yī叶yè舟zhōu。

背立盈盈故作羞，手挪梅蕊打肩头。

欲将离恨寻郎说，待得郎归恨却休。

云澹澹，水悠悠，一声横笛锁空楼。

何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟。

背立盈盈故作羞，手挪梅蕊打肩頭。

欲將離恨尋郎說，待得郎歸恨卻休。

雲澹澹，水悠悠，一聲橫笛鎖空樓。

何時共泛春溪月，斷岸垂楊一葉舟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

背立盈盈故意羞辱，手搓梅蕊打肩上。想离恨寻郎说，待得郎来遗憾退休。云淡淡的，水悠悠。一声横笛锁空楼。什么时候一起泛滥春溪月，断岸垂杨一个叶船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考背立盈盈故意羞辱，手搓梅蕊打肩上。想離恨尋郎說，待得郎來遺憾退休。雲淡淡的，水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。什麼時候一起氾濫春溪月，斷岸垂楊一個葉船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

①盈盈：美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二：“盈盈楼上女，皎皎当窗牖。” ②手挼(ruó}：用手揉弄。 ③锁空楼：谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁，形容笛声不绝，仿佛凝滞在楼中。①盈盈：美好貌。此指女子之風姿、儀態的美妙動人。《古詩十九首》之二：“盈盈樓上女，皎皎當窗牖。” ②手挼(ruó}：用手揉弄。 ③鎖空樓：謂笛聲縈繞在空寂的樓閣中。鎖，形容笛聲不絕，彷彿凝滯在樓中。

赏析

背立盈盈故意羞辱，手搓梅蕊打肩上。想离恨寻郎说，待得郎来遗憾退休。云淡淡的，水悠悠。一声横笛锁空楼。什么时候一起泛滥春溪月，断岸垂杨一个叶船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考背立盈盈故意羞辱，手搓梅蕊打肩上。想離恨尋郎說，待得郎來遺憾退休。雲淡淡的，水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。什麼時候一起氾濫春溪月，斷岸垂楊一個葉船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表