春晓 春曉

chūn xiǎo

倪亮采 倪亮採

ní liàng cǎi · qīng

标签: 诗词詩詞

chàngxiēshēngshǔtiānlóngzhōuzhùhuàlóuqián

xīngqiáocǎiyìngchuíbiānxiùhuǒshùguāngyáozàijiǔchuán

xiǎoànhuāyíngjīnniǎnzhóuchūnliǔniǎoyān

míngquánzhòngpǐnhuìzhēngkànxiān

唱歇鸡声欲曙天,龙舟已驻画楼前。

星桥彩映垂鞭袖,火树光摇载酒船。

晓岸花迎金辇轴,春堤柳袅玉炉烟。

名泉此日重题品,慧麓争看御笔鲜。

唱歇雞聲欲曙天,龍舟已駐畫樓前。

星橋彩映垂鞭袖,火樹光搖載酒船。

曉岸花迎金輦軸,春堤柳嫋玉爐煙。

名泉此日重題品,慧麓爭看御筆鮮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸡鸣声声,天快亮了,龙舟停在画楼前。星光映照着彩衣的袖子,火树般的灯光摇曳在载酒船上。春天的河岸上花儿迎接着金辇的轴,河堤上的柳枝袅袅,像玉炉上升起的烟。今日名泉重题品,智慧山争相观看皇帝的新书法。雞鳴聲聲,天快亮了,龍舟停在畫樓前。星光映照着綵衣的袖子,火樹般的燈光搖曳在載酒船上。春天的河岸上花兒迎接着金輦的軸,河堤上的柳枝嫋嫋,像玉爐上升起的煙。今日名泉重題品,智慧山爭相觀看皇帝的新書法。

注释

曙光初现,鸡鸣声起,龙舟停靠。星桥与彩衣袖影交相辉映,火树与酒船灯火摇曳。春晓之景,金辇与玉炉烟,描绘出春日之盛。名泉重题,御笔新鲜,显皇恩浩荡。曙光初現,雞鳴聲起,龍舟停靠。星橋與綵衣袖影交相輝映,火樹與酒船燈火搖曳。春曉之景,金輦與玉爐煙,描繪出春日之盛。名泉重題,御筆新鮮,顯皇恩浩蕩。

赏析

此诗描绘了春晓的美景,通过对自然景象的细致描绘,传达出诗人对春天的喜爱之情。诗中‘金辇’、‘玉炉烟’等意象,更是渲染了皇家气派,展现了诗人的豪放情怀。此詩描繪了春曉的美景,通過對自然景象的細緻描繪,傳達出詩人對春天的喜愛之情。詩中‘金輦’、‘玉爐煙’等意象,更是渲染了皇家氣派,展現了詩人的豪放情懷。

← 返回诗文列表