简周宇安 簡周宇安
袁江腊月夜飞雪,万顷玻璃散冰缬。
杈丫冻木绕江森,孤洲惨惨寒云裂。
柴扉江岸旧为家,画里芭蕉映浅沙。
钓竿久共羊裘老,月明浦溆舟时拿。
形骸放浪无羁束,忘机迹已轻鸥熟。
不须句漏乞丹砂,管领溪山一生足。
太华山顶莲花开,人间富贵轻尘埃。
一樽许我醉醽醁,高兴直欲凌蓬莱。
袁江臘月夜飛雪,萬頃玻璃散冰纈。
杈丫凍木繞江森,孤洲慘慘寒雲裂。
柴扉江岸舊爲家,畫裏芭蕉映淺沙。
釣竿久共羊裘老,月明浦漵舟時拿。
形骸放浪無羈束,忘機跡已輕鷗熟。
不須句漏乞丹砂,管領溪山一生足。
太華山頂蓮花開,人間富貴輕塵埃。
一樽許我醉醽醁,高興直欲凌蓬萊。
分享
译文
袁江在腊月的夜晚飘着雪花,广阔的江面像散落的玻璃一样覆盖着冰花。冻硬的树枝交错环绕在江边,孤岛上的景色显得凄凉,寒云裂开。我在江边的柴门旧居,画中的芭蕉映照着浅浅的沙滩。多年的钓鱼生活与羊皮袄为伴,月明之时,我在江浦的船上偶尔垂钓。我的形骸放荡不羁,已经不再关心世事的痕迹,如同熟悉的海鸥一样。无需去句漏寻求丹砂,我有这片溪山,一生就足够了。太华山顶莲花盛开,人间的富贵如同尘埃般轻。让我痛饮一杯美酒,高兴得简直想要飞上蓬莱。袁江在臘月的夜晚飄着雪花,廣闊的江面像散落的玻璃一樣覆蓋着冰花。凍硬的樹枝交錯環繞在江邊,孤島上的景色顯得淒涼,寒雲裂開。我在江邊的柴門舊居,畫中的芭蕉映照着淺淺的沙灘。多年的釣魚生活與羊皮襖爲伴,月明之時,我在江浦的船上偶爾垂釣。我的形骸放蕩不羈,已經不再關心世事的痕跡,如同熟悉的海鷗一樣。無需去句漏尋求丹砂,我有這片溪山,一生就足夠了。太華山頂蓮花盛開,人間的富貴如同塵埃般輕。讓我痛飲一杯美酒,高興得簡直想要飛上蓬萊。
注释
1. 袁江:指长江的某一段。2. 冰缬:指冰花。3. 杈丫:树枝。4. 孤洲:孤岛。5. 柴扉:用柴草编成的门。6. 羊裘:用羊皮制成的衣服。7. 句漏:古代传说中的一种地方,产丹砂。8. 管领:管理。9. 太华:太华山,即华山。10. 醽醁:美酒。1. 袁江:指長江的某一段。2. 冰纈:指冰花。3. 杈丫:樹枝。4. 孤洲:孤島。5. 柴扉:用柴草編成的門。6. 羊裘:用羊皮製成的衣服。7. 句漏:古代傳說中的一種地方,產丹砂。8. 管領:管理。9. 太華:太華山,即華山。10. 醽醁:美酒。
赏析
此诗以腊夜飞雪为背景,描绘了一幅江边渔夫的生活画卷。诗中通过对自然景观和人物形象的描绘,表达了诗人对自然美景的喜爱和对世俗生活的超脱。诗的语言优美,意境深远,充满了对美好生活的向往。此詩以臘夜飛雪爲背景,描繪了一幅江邊漁夫的生活畫卷。詩中通過對自然景觀和人物形象的描繪,表達了詩人對自然美景的喜愛和對世俗生活的超脫。詩的語言優美,意境深遠,充滿了對美好生活的嚮往。