一萼红 重游郭园 一萼紅 重遊郭園

径jìng通tōng幽yōu。

正zhèng西xī风fēng料liào峭qiào，别bié墅shù小xiǎo淹yān留liú。

老lǎo柳liǔ抱bào烟yān，败bài荷hé欹yī水shuǐ，倩qiàn他tā妆zhuāng点diǎn残cán秋qiū。

亿yì季jì鹰yīng莼chún鲈lú归guī兴xīng，傍bàng城chéng隅yú拓tuò地dì作zuò菟tú裘qiú。

竖shù佛fú谈tán禅chán，焚fén香xiāng征zhēng道dào，岁suì月yuè悠yōu悠yōu。

何hé事shì红hóng羊yáng罹lí劫jié，痛tòng魂hún飞fēi北běi市shì，泪lèi洒sǎ西xī州zhōu。

半bàn世shì清qīng名míng，一yī场chǎng恶è梦mèng，剧jù怜lián华huá屋wū山shān丘qiū。

是shì几jǐ时shí亭tíng台tái易yì主zhǔ，感gǎn人rén琴qín，那nà忍rěn话huà前qián游yóu。

数shù点diǎn昏hūn鸦yā残cán照zhào，暝míng色sè生shēng愁chóu。