遗兴 遺興

yí xīng

潘淳 潘淳

pān chún · qīng

标签: 诗词詩詞

wànshìshùgāoguānxīnxiànzàishēn

rénguānghànjiǎnbèiméifēngchén

wǎnshíròugāoxìnyǒushén

qiánkūnróngxiàoàoshuídàolǎopín

万事束高阁,关心现在身。

何人光汗简,几辈没风尘。

晚食无须肉,高歌信有神。

乾坤容啸傲,谁道老夫贫。

萬事束高閣,關心現在身。

何人光汗簡,幾輩沒風塵。

晚食無須肉,高歌信有神。

乾坤容嘯傲,誰道老夫貧。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

把万事都放在高高的阁楼上,只关心现在的身体。谁在用光亮的汗水书写简册,多少辈人已经淹没在尘世中。晚上吃饭不需要肉,高歌时仿佛有神助。天地间可以任我啸傲,谁说老夫贫穷。把萬事都放在高高的閣樓上,只關心現在的身體。誰在用光亮的汗水書寫簡冊,多少輩人已經淹沒在塵世中。晚上喫飯不需要肉,高歌時彷彿有神助。天地間可以任我嘯傲,誰說老夫貧窮。

注释

①束高阁:比喻把事情放在一边不管。②汗简:古时用竹简写字,书写时以汗水湿润竹简,故称汗简。③啸傲:意指豪放自得。④老夫:自称。①束高閣:比喻把事情放在一邊不管。②汗簡:古時用竹簡寫字,書寫時以汗水溼潤竹簡,故稱汗簡。③嘯傲:意指豪放自得。④老夫:自稱。

赏析

此诗表达了诗人超脱世俗,追求精神自由的生活态度。诗人将万事置之度外,只关心自身,晚食无需肉,高歌有神助,体现了其豪放不羁的性格。乾坤容啸傲,老夫贫而志不贫,彰显了诗人坚定的精神追求。此詩表達了詩人超脫世俗,追求精神自由的生活態度。詩人將萬事置之度外,只關心自身,晚食無需肉,高歌有神助,體現了其豪放不羈的性格。乾坤容嘯傲,老夫貧而志不貧,彰顯了詩人堅定的精神追求。

← 返回诗文列表