山居述怀 山居述懷
招呼樵侣白云坳,岩坞林深翠欲交。
一径桑阴蚕上簇,几家梅雨燕成巢。
边城烽燧惊飞檄,身世江湖叹系匏。
小隐林泉终有愿,要留佳处待编茅。
招呼樵侶白雲坳,巖塢林深翠欲交。
一徑桑陰蠶上簇,幾家梅雨燕成巢。
邊城烽燧驚飛檄,身世江湖嘆系匏。
小隱林泉終有願,要留佳處待編茅。
分享
译文
招呼樵夫在白云坳,山岩深谷林茂翠色交织。一条小路桑树阴下蚕茧成堆,几家房屋梅雨中燕子筑巢。边城烽火警报惊飞檄文,身世如江湖感慨束缚在葫芦中。小隐于山林泉水中终有愿望,要留下美好的地方等待搭建草屋。招呼樵夫在白雲坳,山岩深谷林茂翠色交織。一條小路桑樹陰下蠶繭成堆,幾家房屋梅雨中燕子築巢。邊城烽火警報驚飛檄文,身世如江湖感慨束縛在葫蘆中。小隱於山林泉水中終有願望,要留下美好的地方等待搭建草屋。
注释
1. 樵侣:砍柴的人。2. 岩坞:山岩深谷。3. 翠欲交:绿色交织,形容树木繁茂。4. 蚕上簇:蚕茧成堆。5. 梅雨:江南春末夏初的连续阴雨天气。6. 燕成巢:燕子筑巢。7. 边城:边境城市。8. 烽燧:古代边防报警的烟火台。9. 飞檄:紧急文书。10. 身世江湖:身世如江湖漂泊不定。11. 系匏:束缚在葫芦中,比喻身世飘零。12. 小隐:隐居。13. 林泉:山林泉水中,指隐居之地。14. 编茅:搭建草屋。1. 樵侶:砍柴的人。2. 巖塢:山岩深谷。3. 翠欲交:綠色交織,形容樹木繁茂。4. 蠶上簇:蠶繭成堆。5. 梅雨:江南春末夏初的連續陰雨天氣。6. 燕成巢:燕子築巢。7. 邊城:邊境城市。8. 烽燧:古代邊防報警的煙火臺。9. 飛檄:緊急文書。10. 身世江湖:身世如江湖漂泊不定。11. 系匏:束縛在葫蘆中,比喻身世飄零。12. 小隱:隱居。13. 林泉:山林泉水中,指隱居之地。14. 編茅:搭建草屋。
赏析
此诗描绘了诗人山居生活的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对隐居生活的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于山居之中,感受到了诗人内心的宁静与淡泊。此詩描繪了詩人山居生活的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對隱居生活的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於山居之中,感受到了詩人內心的寧靜與淡泊。