忆旧游 容园感旧 憶舊遊 容園感舊

园yuán将jiāng就jiù圮pǐ，客kè又yòu重zhòng来lái，细xì认rèn游yóu踪zōng。

记jì得dé当dāng年nián景jǐng，忽hū流liú光guāng屈qū指zhǐ，卅sà载zài匆cōng匆cōng。

那nà堪kān往wǎng事shì回huí首shǒu，人rén去qù怅chàng东dōng风fēng。

忆yì翠cuì管guǎn题tí诗shī，金jīn樽zūn醉zuì酒jiǔ，陈chén迹jì都dōu空kōng。

休xiū夸kuā石shí崇chóng富fù，问wèn一yī世shì豪háo华huá，几jǐ辈bèi英yīng雄xióng。

梦mèng醒xǐng方fāng知zhī幻huàn，剩shèng荒huāng池chí草cǎo满mǎn，冷lěng径jìng苔tái封fēng。

树shù花huā独dú自zì开kāi落luò，春chūn色sè可kě怜lián红hóng。

惹rě万wàn种zhǒng闲xián愁chóu，低dī徊huái尽jǐn付fù无wú语yǔ中zhōng。