见旧泊舟湘汉间诗和之 見舊泊舟湘漢間詩和之
江上人家早掩扉，溪烟漠漠湿垣衣。
山钟乍动佛镫上，初月向人江鸟飞。
远柝因风知市近，棹声隔浦识渔归。
当年每值清秋夜，大半孤篷傍钓矶。
江上人家早掩扉，溪煙漠漠溼垣衣。
山鍾乍動佛鐙上，初月向人江鳥飛。
遠柝因風知市近，棹聲隔浦識漁歸。
當年每值清秋夜，大半孤篷傍釣磯。
分享
译文
江上人家早已关闭门户，溪水烟雾缭绕湿润了垣墙的衣裳。山中的钟声突然响起，佛像前的灯光闪烁。初升的月亮对着人，江上的鸟儿飞来。远处的鼓声随风传来，知道市集近在咫尺，划船的声音隔岸传来，知道渔夫归来。当年每逢清秋之夜，大部分时间我都是孤独地停船在钓鱼的石头旁边。江上人家早已關閉門戶，溪水煙霧繚繞溼潤了垣牆的衣裳。山中的鐘聲突然響起，佛像前的燈光閃爍。初升的月亮對着人，江上的鳥兒飛來。遠處的鼓聲隨風傳來，知道市集近在咫尺，划船的聲音隔岸傳來，知道漁夫歸來。當年每逢清秋之夜，大部分時間我都是孤獨地停船在釣魚的石頭旁邊。
注释
1. 江上人家：指江边的人家。2. 掩扉：关闭门户。3. 溪烟漠漠：溪水上升起的烟雾。4. 湿垣衣：湿润了垣墙的衣裳。5. 山钟乍动：山中的钟声突然响起。6. 佛镫：佛像前的灯光。7. 初月：初升的月亮。8. 江鸟飞：江上的鸟儿飞来。9. 远柝因风：远处的鼓声随风传来。10. 市近：市集近在咫尺。11. 棹声：划船的声音。12. 识渔归：知道渔夫归来。13. 孤篷：孤独的船篷。14. 钓矶：钓鱼的石头。1. 江上人家：指江邊的人家。2. 掩扉：關閉門戶。3. 溪煙漠漠：溪水上升起的煙霧。4. 溼垣衣：溼潤了垣牆的衣裳。5. 山鍾乍動：山中的鐘聲突然響起。6. 佛鐙：佛像前的燈光。7. 初月：初升的月亮。8. 江鳥飛：江上的鳥兒飛來。9. 遠柝因風：遠處的鼓聲隨風傳來。10. 市近：市集近在咫尺。11. 棹聲：划船的聲音。12. 識漁歸：知道漁夫歸來。13. 孤篷：孤獨的船篷。14. 釣磯：釣魚的石頭。
赏析
此诗描绘了江上人家夜晚的宁静与孤寂，通过对江边生活的细致描绘，表达了诗人对过往岁月的怀念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的描写，如‘溪烟漠漠湿垣衣’、‘山钟乍动佛镫上’等，使读者仿佛置身于江边夜色之中，感受到了诗人内心的孤独与感慨。此詩描繪了江上人家夜晚的寧靜與孤寂，通過對江邊生活的細緻描繪，表達了詩人對過往歲月的懷念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫，如‘溪煙漠漠溼垣衣’、‘山鍾乍動佛鐙上’等，使讀者彷彿置身於江邊夜色之中，感受到了詩人內心的孤獨與感慨。