示友 示友
名士如名山，轩车时来游。
自非林泉性，鲜能终日留。
岂不爱清华，冰雪易为愁。
性习本自异，慕思良亦浮。
所眷非素怀，群疑生嘲啁。
是洵神仙山，何无金玉楼。
以此求真赏，所以失林丘。
吾愿山中士，气与冰雪遒。
自爱白云睡，非薄车马俦。
名士如名山，軒車時來遊。
自非林泉性，鮮能終日留。
豈不愛清華，冰雪易爲愁。
性習本自異，慕思良亦浮。
所眷非素懷，羣疑生嘲啁。
是洵神仙山，何無金玉樓。
以此求真賞，所以失林丘。
吾願山中士，氣與冰雪遒。
自愛白雲睡，非薄車馬儔。
分享
译文
名士如同名山，豪车经常来游玩。除非有隐居山林之性，很少能整天留下。难道不爱那清华之地，只是冰雪容易引起忧愁。性格习惯本来就有差异，羡慕的心情也是飘渺的。所眷恋的并非平素所怀，众人的疑虑产生嘲笑。这确实是神仙居住的山，为何没有金玉之楼。用这样的标准去寻求真正的赞赏，所以失去了山林丘壑。名士如同名山，豪車經常來遊玩。除非有隱居山林之性，很少能整天留下。難道不愛那清華之地，只是冰雪容易引起憂愁。性格習慣本來就有差異，羨慕的心情也是飄渺的。所眷戀的並非平素所懷，衆人的疑慮產生嘲笑。這確實是神仙居住的山，爲何沒有金玉之樓。用這樣的標準去尋求真正的讚賞，所以失去了山林丘壑。
注释
1. 名士：有才德的人。名山：著名的山。轩车：古代贵族乘坐的车。2. 林泉性：隐居山林之性。3. 清华：指美好的环境。4. 性习：性格习惯。5. 素怀：平素所怀。6. 洵：确实。7. 真赏：真正的赞赏。8. 林丘：山林丘壑。1. 名士：有才德的人。名山：著名的山。軒車：古代貴族乘坐的車。2. 林泉性：隱居山林之性。3. 清華：指美好的環境。4. 性習：性格習慣。5. 素懷：平素所懷。6. 洵：確實。7. 真賞：真正的讚賞。8. 林丘：山林丘壑。
赏析
这首诗以名士与名山为喻，表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗繁华的淡泊。诗中通过对比，突出了隐居者与众不同的性格和思想，以及对世俗评价的超然态度。诗末以‘自爱白云睡，非薄车马俦’作结，表达了诗人对自由自在生活的追求，以及对世俗纷扰的回避。這首詩以名士與名山爲喻，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗繁華的淡泊。詩中通過對比，突出了隱居者與衆不同的性格和思想，以及對世俗評價的超然態度。詩末以‘自愛白雲睡，非薄車馬儔’作結，表達了詩人對自由自在生活的追求，以及對世俗紛擾的迴避。