沁园春 仲春为二姒三十初度 沁園春 仲春爲二姒三十初度

qìn yuán chūn zhòng chūn wèi èr sì sān shí chū dù

庞蕙𬙋 龐蕙纕

páng huì xiāng · qīng

标签: 诗词詩詞

xiǎojìngchūkāibàngzhuāngtáishànghuāshāo

kànméihénsuīdànshàngpiāoxuěliǔmiánwèibiànzhǎngtiáo

fēngsònghóngxiāngyānníngcuìdàichūndàoliánlóngshūjǐngráo

fēngguānghǎozhèngyánqiányànchuāngwàiyīngjiāo

lánfāngyìngkānmiáo

xièbānbiāo

rènjīngtáitóuzhījǐnqínlóuyuèbìngzuòchuīxiāo

jiǎzipíngfēnhuācháoqiánhòubǎoyáoqínyùndiào

guīzhōngjìnxiànxiáshāngyǐnmǎnrénzàiyúnxiāo

晓镜初开,喜傍妆台,日上花梢。

看梅痕虽淡,尚飘积雪,柳绵未吐,遍拂长条。

风送红香,烟凝翠黛,春到帘栊淑景饶。

风光好,正筵前燕喜,窗外莺娇。

兰芳玉映堪描。

许谢女班姬第一标。

任荆台歌舞,低头织锦,秦楼夜月,并坐吹箫。

甲子平分,花朝前后,宝瑟瑶琴逸韵调。

闺中近,羡霞觞引满,人在云霄。

曉鏡初開,喜傍妝臺,日上花梢。

看梅痕雖淡,尚飄積雪,柳綿未吐,遍拂長條。

風送紅香,煙凝翠黛,春到簾櫳淑景饒。

風光好,正筵前燕喜,窗外鶯嬌。

蘭芳玉映堪描。

許謝女班姬第一標。

任荊臺歌舞,低頭織錦,秦樓夜月,並坐吹簫。

甲子平分,花朝前後,寶瑟瑤琴逸韻調。

閨中近,羨霞觴引滿,人在雲霄。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨镜子里初次揭开,喜悦地靠近妆台,太阳升起,花儿争相吐艳。看那梅花虽然淡雅,却依然飘着积雪,柳絮尚未绽放,却已经拂过长条。春风吹送着红花的香气,烟雾凝聚成翠绿的眉毛,春天到来,帘栊间美丽的景色让人陶醉。风光如此美好,正是筵席上燕子欢快,窗外黄莺娇鸣的时候。兰花和玉般的女子值得描绘。她有谢道韫、班婕妤第一流的才华。任凭在荆台上歌舞,低头织锦,或者在秦楼夜月下,并坐吹箫。甲子年平分,花朝前后,宝瑟瑶琴演奏出高远的乐章。闺中的人儿,羡慕她举杯畅饮,宛如身处云端。清晨鏡子裏初次揭開,喜悅地靠近妝臺,太陽昇起,花兒爭相吐豔。看那梅花雖然淡雅,卻依然飄着積雪,柳絮尚未綻放,卻已經拂過長條。春風吹送着紅花的香氣,煙霧凝聚成翠綠的眉毛,春天到來,簾櫳間美麗的景色讓人陶醉。風光如此美好,正是筵席上燕子歡快,窗外黃鶯嬌鳴的時候。蘭花和玉般的女子值得描繪。她有謝道韞、班婕妤第一流的才華。任憑在荊臺上歌舞,低頭織錦,或者在秦樓夜月下,並坐吹簫。甲子年平分,花朝前後,寶瑟瑤琴演奏出高遠的樂章。閨中的人兒,羨慕她舉杯暢飲,宛如身處雲端。

注释

1. 晓镜初开:指清晨初次照镜子。2. 梅痕:指梅花的痕迹。3. 柳绵:柳絮。4. 长条:长长的柳条。5. 烟凝翠黛:形容烟雾像翠绿色的眉毛一样凝聚。6. 帘栊:窗帘和窗户。7. 筵前燕喜:筵席上燕子欢快。8. 窗外莺娇:窗外黄莺娇鸣。9. 兰芳玉映:兰花和玉般的女子。10. 谢女班姬:指谢道韫和班婕妤,都是古代才女。11. 荆台:指荆州的楼台。12. 秦楼夜月:指秦楼在月光下的夜景。13. 宝瑟瑶琴:指精美的瑟和琴。14. 甲子平分:指甲子年平分,即每六十年循环一次的干支纪年。15. 霞觞:指美酒。1. 曉鏡初開:指清晨初次照鏡子。2. 梅痕:指梅花的痕跡。3. 柳綿:柳絮。4. 長條:長長的柳條。5. 煙凝翠黛:形容煙霧像翠綠色的眉毛一樣凝聚。6. 簾櫳:窗簾和窗戶。7. 筵前燕喜:筵席上燕子歡快。8. 窗外鶯嬌:窗外黃鶯嬌鳴。9. 蘭芳玉映:蘭花和玉般的女子。10. 謝女班姬:指謝道韞和班婕妤,都是古代才女。11. 荊臺:指荊州的樓臺。12. 秦樓夜月:指秦樓在月光下的夜景。13. 寶瑟瑤琴:指精美的瑟和琴。14. 甲子平分:指甲子年平分,即每六十年循環一次的干支紀年。15. 霞觴:指美酒。

赏析

这首诗以仲春时节为背景,通过对自然景色和人物情感的描绘,展现了春天的美好和女子的才华。诗人运用细腻的笔触,将梅花、柳絮、春风等自然元素与人物的情感交织在一起,使得整首诗意境优美,情感丰富。尤其是对女子才华的赞美,既体现了诗人对女性的尊重,也展现了古代才女的风采。這首詩以仲春時節爲背景,通過對自然景色和人物情感的描繪,展現了春天的美好和女子的才華。詩人運用細膩的筆觸,將梅花、柳絮、春風等自然元素與人物的情感交織在一起,使得整首詩意境優美,情感豐富。尤其是對女子才華的讚美,既體現了詩人對女性的尊重,也展現了古代才女的風采。

← 返回诗文列表