宴清都•萤火 宴清都•螢火

四sì壁bì秋qiū声shēng静jìng。

疏shū帘lián外wài、数shù点diǎn飞fēi来lái破pò瞑míng。

轻qīng沾zhān叶yè露lù，暗àn栖qī花huā蕊ruǐ，乱luàn翻fān银yín并bìng。

有yǒu时shí团tuán扇shàn惊jīng回huí，又yòu巧qiǎo坐zuò、人rén衣yī相xiāng映yìng。

空kōng自zì抱bào、熠yì耀yào微wēi光guāng，愿yuàn增zēng照zhào金jīn枢shū景jǐng。

几jǐ番fān去qù傍bàng深shēn林lín，来lái穿chuān小xiǎo幔màn，高gāo低dī不bù定dìng。

随suí风fēng欲yù堕duò，带dài雨yǔ犹yóu明míng，流liú辉huī耿gěng耿gěng。

隋suí家jiā宫gōng苑yuàn何hé在zài，腐fǔ草cǎo于yú今jīn无wú片piàn影yǐng。

向xiàng山shān堂táng且qiě伴bàn幽yōu人rén，琴qín书shū清qīng冷lěng。