锦堂春 錦堂春
莫云别未三秋，见月几番圆缺。
自思量有限柔肠，惹闷怀千叠。
灯花夜夜灰心，喜鹊朝朝饶舌。
惟有杜鹃知我意，向枝头啼血。
莫雲別未三秋，見月幾番圓缺。
自思量有限柔腸，惹悶懷千疊。
燈花夜夜灰心，喜鵲朝朝饒舌。
惟有杜鵑知我意，向枝頭啼血。
分享
译文
不要说离别才过去三个秋天，看月亮几次圆缺。自己想想有限的心肠，引起烦恼无数层。夜夜灯花燃尽灰心，喜鹊朝朝多嘴。只有杜鹃能理解我的心思，在枝头啼叫出血。不要說離別纔過去三個秋天，看月亮幾次圓缺。自己想想有限的心腸，引起煩惱無數層。夜夜燈花燃盡灰心，喜鵲朝朝多嘴。只有杜鵑能理解我的心思，在枝頭啼叫出血。
注释
三秋：指三年，表示时间久远。柔肠：形容心肠柔软。惹闷怀：引起心中的烦恼。灯花：指灯芯烧成的花状物，这里比喻人生的无常。喜鹊：传说中的喜鹊能报喜，这里指多嘴的闲话。杜鹃：一种鸟，相传其啼声凄切，这里比喻自己的心事。三秋：指三年，表示時間久遠。柔腸：形容心腸柔軟。惹悶懷：引起心中的煩惱。燈花：指燈芯燒成的花狀物，這裏比喻人生的無常。喜鵲：傳說中的喜鵲能報喜，這裏指多嘴的閒話。杜鵑：一種鳥，相傳其啼聲悽切，這裏比喻自己的心事。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人离别后的心情。通过对月亮圆缺、灯花燃尽、喜鹊饶舌等形象的描绘，抒发了诗人对离别的感伤和对时光流逝的无奈。最后以杜鹃啼血的形象，表达了自己内心的孤独和苦闷。全诗情感深沉，意境悠远，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人離別後的心情。通過對月亮圓缺、燈花燃盡、喜鵲饒舌等形象的描繪，抒發了詩人對離別的感傷和對時光流逝的無奈。最後以杜鵑啼血的形象，表達了自己內心的孤獨和苦悶。全詩情感深沉，意境悠遠，令人回味無窮。