赠姜渔台其一贈姜漁臺其一

zèng jiāng yú tái qí yī

péng wéi xīn · qīng

累lèi月yuè经jīng年nián悭qiān一yī画huà，画huà成chéng著zhù墨mò却què无wú多duō。

由yóu来lái能néng事shì参cān玄xuán化huà，山shān吐tǔ云yún岚lán水shuǐ涌yǒng波bō。

累月经年悭一画，画成著墨却无多。

由来能事参玄化，山吐云岚水涌波。

累月經年慳一畫，畫成著墨卻無多。

由來能事參玄化，山吐雲嵐水湧波。

译文

多年累积只画了一幅，画成后着墨却不多。一直以来，技艺都能参透玄妙，山峰吐出云雾，水面波涛汹涌。多年累積只畫了一幅，畫成後着墨卻不多。一直以來，技藝都能參透玄妙，山峯吐出雲霧，水面波濤洶湧。

悭：少。著墨：指绘画时用墨的多少。玄化：玄妙的变化。山吐云岚：山峰上升起的云雾。水涌波：水面波涛汹涌。慳：少。著墨：指繪畫時用墨的多少。玄化：玄妙的變化。山吐雲嵐：山峯上升起的雲霧。水湧波：水面波濤洶湧。

这首诗表达了诗人对于艺术创作的独特见解，认为真正的技艺在于简约而不失其神韵，通过描绘自然景象，展现了诗人对宇宙万物变化的深刻感悟。這首詩表達了詩人對於藝術創作的獨特見解，認爲真正的技藝在於簡約而不失其神韻，通過描繪自然景象，展現了詩人對宇宙萬物變化的深刻感悟。