晚归松溪 晚歸松溪

wǎn guī sōng xī

彭印古 彭印古

péng yìn gǔ · qīng

标签: 诗词詩詞

qiáosōngyǐngdànlěngcuìdiǎnyúngēn

shùfēilánshānróngdàihén

shēnduōshīluòcángcūn

tiáoguīláiwǎngāngtóngyuèdàomén

隔桥松影淡,冷翠点云根。

树色飞岚气,山容带雨痕。

雾深多失路,叶落不藏村。

迢递归来晚,刚同月到门。

隔橋松影淡,冷翠點雲根。

樹色飛嵐氣,山容帶雨痕。

霧深多失路,葉落不藏村。

迢遞歸來晚,剛同月到門。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

跨过桥梁,松树的影子显得稀疏,清冷的翠绿点缀在云根。树木的颜色飘散着岚气,山容带着雨痕。雾气浓重常迷路,叶子飘落不能藏村庄。路途遥远晚归时,正好和月亮一同到达家门。跨過橋樑,松樹的影子顯得稀疏,清冷的翠綠點綴在雲根。樹木的顏色飄散着嵐氣,山容帶着雨痕。霧氣濃重常迷路,葉子飄落不能藏村莊。路途遙遠晚歸時,正好和月亮一同到達家門。

注释

飞岚气:形容山间的雾气缭绕,如同岚气一般。山容带雨痕:形容山峰被雨水洗涤过,留下的痕迹。飛嵐氣:形容山間的霧氣繚繞,如同嵐氣一般。山容帶雨痕:形容山峯被雨水洗滌過,留下的痕跡。

赏析

这首诗通过描绘晚归松溪的景象,表达了诗人对自然景色的深切感受。诗中运用了丰富的意象,如松影、冷翠、岚气、雨痕等,形象地勾勒出一幅清新淡雅的山水画。尾联‘迢递归来晚,刚同月到门’更是以归家的心情,抒发了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。這首詩通過描繪晚歸松溪的景象,表達了詩人對自然景色的深切感受。詩中運用了豐富的意象,如松影、冷翠、嵐氣、雨痕等,形象地勾勒出一幅清新淡雅的山水畫。尾聯‘迢遞歸來晚,剛同月到門’更是以歸家的心情,抒發了詩人對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。

← 返回诗文列表