肃清洞庭湖 肅清洞庭湖
岳阳楼外草萋迷，战舰横飞耀彩霓。
犀甲雄吞云梦北，鸦军劲扫洞庭西。
重湖八百潜蛟蜃，孽浪三千靖鲔鲵。
遥见君山青一点，湘妃庙冷杜鹃啼。
岳陽樓外草萋迷，戰艦橫飛耀彩霓。
犀甲雄吞雲夢北，鴉軍勁掃洞庭西。
重湖八百潛蛟蜃，孽浪三千靖鮪鯢。
遙見君山青一點，湘妃廟冷杜鵑啼。
分享
译文
岳阳楼外草木茂盛，战舰横空，彩霞闪耀。犀甲勇士勇猛攻占云梦之北，鸦军勇猛扫荡洞庭之西。八百重湖中潜藏着蛟龙和蜃气，三千孽浪中靖宁着鲔鱼和鲵鱼。远远望去，君山青翠如一点，湘妃庙寂静，杜鹃鸟啼叫。岳陽樓外草木茂盛，戰艦橫空，彩霞閃耀。犀甲勇士勇猛攻佔雲夢之北，鴉軍勇猛掃蕩洞庭之西。八百重湖中潛藏着蛟龍和蜃氣，三千孽浪中靖寧着鮪魚和鯢魚。遠遠望去，君山青翠如一點，湘妃廟寂靜，杜鵑鳥啼叫。
注释
1. 岳阳楼：指湖南岳阳楼。2. 萋迷：草木茂盛的样子。3. 战舰：指古代的战船。4. 犀甲：古代士兵的铠甲。5. 云梦北：指云梦之北的地方。6. 鸦军：古代军队的一种。7. 洞庭西：指洞庭湖的西部。8. 重湖：指洞庭湖。9. 潜蛟蜃：传说中的蛟龙和蜃气。10. 靖鲔鲵：使鲔鱼和鲵鱼平静。11. 君山：指湖南岳阳的君山。12. 湘妃庙：指供奉湘妃的庙宇。13. 杜鹃啼：杜鹃鸟的叫声。1. 岳陽樓：指湖南嶽陽樓。2. 萋迷：草木茂盛的樣子。3. 戰艦：指古代的戰船。4. 犀甲：古代士兵的鎧甲。5. 雲夢北：指雲夢之北的地方。6. 鴉軍：古代軍隊的一種。7. 洞庭西：指洞庭湖的西部。8. 重湖：指洞庭湖。9. 潛蛟蜃：傳說中的蛟龍和蜃氣。10. 靖鮪鯢：使鮪魚和鯢魚平靜。11. 君山：指湖南嶽陽的君山。12. 湘妃廟：指供奉湘妃的廟宇。13. 杜鵑啼：杜鵑鳥的叫聲。
赏析
这首诗描绘了岳阳楼外战舰横飞的壮观景象，以及犀甲勇士和鸦军的英勇作战。诗人通过对重湖、孽浪、君山、湘妃庙等景物的描绘，展现了洞庭湖的雄伟与神秘。同时，诗中融入了丰富的神话传说和典故，使诗歌更具文化内涵和艺术魅力。這首詩描繪了岳陽樓外戰艦橫飛的壯觀景象，以及犀甲勇士和鴉軍的英勇作戰。詩人通過對重湖、孽浪、君山、湘妃廟等景物的描繪，展現了洞庭湖的雄偉與神祕。同時，詩中融入了豐富的神話傳說和典故，使詩歌更具文化內涵和藝術魅力。