秋夜投惠山不二门宿将于质明陪祀家祠 秋夜投惠山不二門宿將於質明陪祀家祠
山色偏于夜色佳，况饶秋意满庭阶。
室虚生白月当午，香远益清风入怀。
饷列野蔬消茗椀，弈翻新谱落松钗。
一宵尘梦祛应尽，好借安禅作散斋。
山色偏於夜色佳，況饒秋意滿庭階。
室虛生白月當午，香遠益清風入懷。
餉列野蔬消茗椀，弈翻新譜落松釵。
一宵塵夢祛應盡，好借安禪作散齋。
分享
译文
山色在夜晚显得格外美丽，何况秋天气息弥漫在庭院的台阶上。室内空旷，月光如昼，香气远播，清风入怀。早餐吃野菜，喝着茶，下棋翻看新谱，松枝落下。一夜的尘梦应该都消散了，正好借此静心作为散斋。山色在夜晚顯得格外美麗，何況秋天氣息瀰漫在庭院的臺階上。室內空曠，月光如晝，香氣遠播，清風入懷。早餐喫野菜，喝着茶，下棋翻看新譜，松枝落下。一夜的塵夢應該都消散了，正好藉此靜心作爲散齋。
注释
（1）饷：早餐。（2）茗椀：茶杯。（3）弈：下棋。（4）安禅：静心修行。（1）餉：早餐。（2）茗椀：茶杯。（3）弈：下棋。（4）安禪：靜心修行。
赏析
此诗描绘了秋夜在惠山不二门投宿的情景，通过对自然美景和室内生活的描绘，展现了诗人内心的宁静与淡泊。诗中运用了丰富的意象，如山色、月色、香气、清风等，营造出一种宁静致远的氛围。同时，诗人的情感也随着景物的描绘而自然流露，使读者能够感受到诗人的心境。此詩描繪了秋夜在惠山不二門投宿的情景，通過對自然美景和室內生活的描繪，展現了詩人內心的寧靜與淡泊。詩中運用了豐富的意象，如山色、月色、香氣、清風等，營造出一種寧靜致遠的氛圍。同時，詩人的情感也隨着景物的描繪而自然流露，使讀者能夠感受到詩人的心境。