淮阴钓台 淮陰釣臺

huái yīn diào tái

钱宝琛 錢寶琛

qián bǎo chēn · qīng

标签: 诗词詩詞

hànjiāzhìyīngcáiguóshìzāoféngjuéāi

jiànzhēnzhǔshuāngyōngjiǎwánglái

tíngzhōngshǒushuíbiànnèibīngzǎohuī

fēngkōngtàiqīnghuáipèiliǎnghuāngtái

汉家机智驭英才,国士遭逢绝可哀。

一剑孤依真主去,双符虚拥假王来。

庭中握手诬谁辨,卧内牧兵气早灰。

他日歌风空太息,清淮古沛两荒台。

漢家機智馭英才,國士遭逢絕可哀。

一劍孤依真主去,雙符虛擁假王來。

庭中握手誣誰辨,臥內牧兵氣早灰。

他日歌風空太息,清淮古沛兩荒臺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉朝机智地驾驭着英才,国士遭遇不幸实在令人悲哀。一剑孤身跟随真主离去,双符虚设的假王却接踵而来。庭院中握手被诬陷,卧室内牧兵的士气早已消磨殆尽。他日只能空自叹息,清澈的淮河和古沛两地荒凉的钓台。漢朝機智地駕馭着英才,國士遭遇不幸實在令人悲哀。一劍孤身跟隨真主離去,雙符虛設的假王卻接踵而來。庭院中握手被誣陷,臥室內牧兵的士氣早已消磨殆盡。他日只能空自嘆息,清澈的淮河和古沛兩地荒涼的釣臺。

注释

1. 汉家:指汉朝。2. 机智:聪明才智。3. 驭英才:驾驭、运用英才。4. 国士:指有才能的人。5. 绝可哀:极其悲哀。6. 真主:指真正的君主。7. 双符:指两个符节,古代用作凭证。8. 假王:指假的君主。9. 庭中握手:指在庭院中握手言欢。10. 诬谁辨:被谁诬陷。11. 卧内牧兵:指在卧室内牧养兵马。12. 气早灰:士气早已消磨殆尽。13. 歌风:指吟咏风雅之歌。14. 清淮:清澈的淮河。15. 古沛:古时的沛地。1. 漢家:指漢朝。2. 機智:聰明才智。3. 馭英才:駕馭、運用英才。4. 國士:指有才能的人。5. 絕可哀:極其悲哀。6. 真主:指真正的君主。7. 雙符:指兩個符節,古代用作憑證。8. 假王:指假的君主。9. 庭中握手:指在庭院中握手言歡。10. 誣誰辨:被誰誣陷。11. 臥內牧兵:指在臥室內牧養兵馬。12. 氣早灰:士氣早已消磨殆盡。13. 歌風:指吟詠風雅之歌。14. 清淮:清澈的淮河。15. 古沛:古時的沛地。

赏析

钱宝琛的《淮阴钓台》通过对历史事件的回顾,表达了对英雄悲剧命运的同情和对权谋政治的批判。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感深沉,语言凝练,具有很高的艺术价值。錢寶琛的《淮陰釣臺》通過對歷史事件的回顧,表達了對英雄悲劇命運的同情和對權謀政治的批判。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感深沉,語言凝練,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表