席上咏物分得橘 席上詠物分得橘
丹实离离间碧林,千头声价重南金。
逾淮若改平生质,孤负当年作颂心。
丹實離離間碧林,千頭聲價重南金。
逾淮若改平生質,孤負當年作頌心。
分享
译文
橘子的果实离离落落挂满绿林,千头万绪的橘树价值比南金还重。越过淮河后似乎改变了本质,辜负了我当年赞颂它的心情。橘子的果實離離落落掛滿綠林,千頭萬緒的橘樹價值比南金還重。越過淮河後似乎改變了本質,辜負了我當年讚頌它的心情。
注释
1. 丹实:指橘子的果实。离离:形容果实累累。碧林:指绿色的树林。2. 千头:形容橘树众多。声价:指价值。南金:指南方的黄金,这里比喻橘子的价值。3. 逾淮:指越过淮河。平生质:指本质。4. 孤负:辜负。1. 丹實:指橘子的果實。離離:形容果實累累。碧林:指綠色的樹林。2. 千頭:形容橘樹衆多。聲價:指價值。南金:指南方的黃金,這裏比喻橘子的價值。3. 逾淮:指越過淮河。平生質:指本質。4. 孤負:辜負。
赏析
钱锦城的这首诗以咏物的方式抒发了对橘子的喜爱与感慨。诗中通过对比橘子的价值与南金,突出了橘子的珍贵。同时,诗人通过‘逾淮若改平生质’一句,表达了对橘子的本质变化的惋惜之情,寓意深刻。錢錦城的這首詩以詠物的方式抒發了對橘子的喜愛與感慨。詩中通過對比橘子的價值與南金,突出了橘子的珍貴。同時,詩人通過‘逾淮若改平生質’一句,表達了對橘子的本質變化的惋惜之情,寓意深刻。