石门涧 石門澗
石门如崇墉，削石立万仞。
上翻云涛雄，下激雷霆迅。
堂隍欲相合，天匠开一衅。
万壑閟英奇，日月曾莫觐。
六月拥重裘，森阴不可进。
远公《石门诗》，大雅发清润。
朗咏过前峰，深篁韵疏磬。
石門如崇墉，削石立萬仞。
上翻雲濤雄，下激雷霆迅。
堂隍欲相合，天匠開一釁。
萬壑閟英奇，日月曾莫覲。
六月擁重裘，森陰不可進。
遠公《石門詩》，大雅發清潤。
朗詠過前峯，深篁韻疏磬。
分享
译文
石门如高大的城墙，削壁直耸万丈。上方云雾翻滚雄伟，下方水势迅猛如雷霆。城壕似乎要相合，天工开凿出这石门。无数山谷中蕴藏着奇异的景象，日月也未曾一睹其风采。六月时节，身穿厚厚的皮裘，浓密的树荫下也无法进入。远公的《石门诗》，典雅之中透出清新。朗朗地吟咏着越过前峰，深林中的竹林与稀疏的磬声共鸣。石門如高大的城牆，削壁直聳萬丈。上方雲霧翻滾雄偉，下方水勢迅猛如雷霆。城壕似乎要相合，天工開鑿出這石門。無數山谷中蘊藏着奇異的景象，日月也未曾一睹其風采。六月時節，身穿厚厚的皮裘，濃密的樹蔭下也無法進入。遠公的《石門詩》，典雅之中透出清新。朗朗地吟詠着越過前峯，深林中的竹林與稀疏的磬聲共鳴。
注释
崇墉：高大的城墙。削石：指削壁。云涛：形容云雾翻滚的样子。雷霆：形容水势迅猛。堂隍：城壕。天匠：形容开凿技艺高超。閟：封闭。英奇：奇异。重裘：厚厚的皮裘。森阴：浓密的树荫。远公：指远方的僧人，此处指远公（即远公法师）。大雅：典雅。清润：清新润泽。朗咏：朗朗地吟咏。深篁：深林中的竹林。疏磬：稀疏的磬声。崇墉：高大的城牆。削石：指削壁。雲濤：形容雲霧翻滾的樣子。雷霆：形容水勢迅猛。堂隍：城壕。天匠：形容開鑿技藝高超。閟：封閉。英奇：奇異。重裘：厚厚的皮裘。森陰：濃密的樹蔭。遠公：指遠方的僧人，此處指遠公（即遠公法師）。大雅：典雅。清潤：清新潤澤。朗詠：朗朗地吟詠。深篁：深林中的竹林。疏磬：稀疏的磬聲。
赏析
此诗以石门为背景，描绘了其雄伟壮观的景象。诗人通过对石门的描绘，抒发了对自然景观的赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，使得石门形象生动，富有感染力。同时，诗中还蕴含了诗人对高洁境界的向往，以及对古代文人雅士的崇敬之情。此詩以石門爲背景，描繪了其雄偉壯觀的景象。詩人通過對石門的描繪，抒發了對自然景觀的讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，使得石門形象生動，富有感染力。同時，詩中還蘊含了詩人對高潔境界的嚮往，以及對古代文人雅士的崇敬之情。