青玉案 杏花 青玉案 杏花
轻云笼雾飘红雨。
又取次、春如许。
活色生香饶态度。
凤钗斜溜，月眉新约，一曲山芗舞。
莺簧燕剪纷无数。
湿鬓轻盈踏花去。
却忆江南芳草路。
旧游如梦，断魂应在，烟柳迷离处。
輕雲籠霧飄紅雨。
又取次、春如許。
活色生香饒態度。
鳳釵斜溜，月眉新約，一曲山薌舞。
鶯簧燕剪紛無數。
溼鬢輕盈踏花去。
卻憶江南芳草路。
舊遊如夢，斷魂應在，煙柳迷離處。
分享
译文
轻薄的云朵笼罩着薄雾，飘洒着红色的雨。春天又来到了，如此美好。这艳丽的色彩和香气充满了魅力，如同美人般姿态万千。凤凰钗斜斜地滑落，新月形的眉毛新近约定，一曲山间香草的舞蹈。黄莺的歌声和燕子的剪影纷繁无数。湿润的发鬓轻盈地踏着花离去。又回忆起江南那芳草丛生的道路。往日的游玩如梦一般，断魂之处，应该在烟柳迷离的地方。輕薄的雲朵籠罩着薄霧，飄灑着紅色的雨。春天又來到了，如此美好。這豔麗的色彩和香氣充滿了魅力，如同美人般姿態萬千。鳳凰釵斜斜地滑落，新月形的眉毛新近約定，一曲山間香草的舞蹈。黃鶯的歌聲和燕子的剪影紛繁無數。溼潤的髮鬢輕盈地踏着花離去。又回憶起江南那芳草叢生的道路。往日的遊玩如夢一般，斷魂之處，應該在煙柳迷離的地方。
注释
1. 轻云笼雾：形容春天的景象，云雾缭绕。2. 红雨：比喻杏花如雨般落下。3. 取次：随意，任意。4. 活色生香：形容色彩鲜明，香气浓郁。5. 凤钗：古代女子头饰。6. 月眉：新月形状的眉毛。7. 山芗：山间的香草。8. 莺簧：黄莺的歌声。9. 燕剪：燕子的剪影。10. 湿鬓：湿润的发鬓。11. 芳草路：长满香草的道路。12. 旧游：往日的游玩。1. 輕雲籠霧：形容春天的景象，雲霧繚繞。2. 紅雨：比喻杏花如雨般落下。3. 取次：隨意，任意。4. 活色生香：形容色彩鮮明，香氣濃郁。5. 鳳釵：古代女子頭飾。6. 月眉：新月形狀的眉毛。7. 山薌：山間的香草。8. 鶯簧：黃鶯的歌聲。9. 燕剪：燕子的剪影。10. 溼鬢：溼潤的髮鬢。11. 芳草路：長滿香草的道路。12. 舊遊：往日的遊玩。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的美景，通过对杏花、云雾、莺歌燕舞等自然景物的描绘，展现了春天的生机与活力。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘红雨’、‘山芗舞’等，使画面生动活泼。同时，诗人通过回忆江南的芳草路，表达了对往日生活的怀念之情，情感真挚动人。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景，通過對杏花、雲霧、鶯歌燕舞等自然景物的描繪，展現了春天的生機與活力。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘紅雨’、‘山薌舞’等，使畫面生動活潑。同時，詩人通過回憶江南的芳草路，表達了對往日生活的懷念之情，情感真摯動人。