阑干万里心 春雨忆别 闌干萬里心 春雨憶別
卐字小阑环曲折。
恰似我、寸肠千结。
乱愁丝和雨丝丝，尽付与、莺梭织。
绿杨风里伤离别。
憔悴也、问谁怜惜。
此情只有彩毫知，细画出、相思切。
卐字小闌環曲折。
恰似我、寸腸千結。
亂愁絲和雨絲絲，盡付與、鶯梭織。
綠楊風裏傷離別。
憔悴也、問誰憐惜。
此情只有彩毫知，細畫出、相思切。
分享
译文
小小的卐字形栏杆曲折延伸。就像我，寸寸的肠子千千万万个结。纷乱的愁丝和细细的雨丝交织在一起，全部交付给织布的莺梭。绿杨在风中更加增添了离别的伤感。憔悴的样子，有谁会来怜惜。这种情感只有彩色的笔能够知晓，细腻地描绘出深深的相思。小小的卐字形欄杆曲折延伸。就像我，寸寸的腸子千千萬萬個結。紛亂的愁絲和細細的雨絲交織在一起，全部交付給織布的鶯梭。綠楊在風中更加增添了離別的傷感。憔悴的樣子，有誰會來憐惜。這種情感只有彩色的筆能夠知曉，細膩地描繪出深深的相思。
注释
卐字：古代一种符咒，形状像环，常用于装饰。阑干：栏杆。寸肠千结：形容心肠痛苦，如同肠子打结。莺梭：织布的梭子，这里比喻时光流逝。憔悴：形容人瘦弱而面色不好。卐字：古代一種符咒，形狀像環，常用於裝飾。闌干：欄杆。寸腸千結：形容心腸痛苦，如同腸子打結。鶯梭：織布的梭子，這裏比喻時光流逝。憔悴：形容人瘦弱而面色不好。
赏析
钱念生的这首《阑干万里心 春雨忆别》以细腻的笔触描绘了离别的哀愁。诗人通过小阑环的曲折形象，比喻内心的愁绪，将愁丝与雨丝相融合，生动地展现了离别的伤感。诗中的憔悴形象，更是深刻地表达了诗人对离别的无奈和相思之苦。整首诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。錢念生的這首《闌干萬里心 春雨憶別》以細膩的筆觸描繪了離別的哀愁。詩人通過小闌環的曲折形象，比喻內心的愁緒，將愁絲與雨絲相融合，生動地展現了離別的傷感。詩中的憔悴形象，更是深刻地表達了詩人對離別的無奈和相思之苦。整首詩情感真摯，語言優美，具有很高的藝術價值。