踏莎行 冬月和韵 踏莎行 冬月和韻
一样清辉，许多寒气。
玻璃澄澈冰轮里。
近人流欲湿侬衣，万分爱惜眠还未。
光动帘珠，影横窗绮。
空阶泼冷浑如水。
果然暗地约姮娥，夜寒偏耐雕阑倚。
一樣清輝，許多寒氣。
玻璃澄澈冰輪裏。
近人流欲溼儂衣，萬分愛惜眠還未。
光動簾珠，影橫窗綺。
空階潑冷渾如水。
果然暗地約姮娥，夜寒偏耐雕闌倚。
分享
译文
同样的月光，却带着许多寒气。像玻璃一样透明的月光里，走近人流中，我的衣服都湿了，十分珍惜这样的夜晚，还没入睡。同樣的月光，卻帶着許多寒氣。像玻璃一樣透明的月光裏，走近人流中，我的衣服都溼了，十分珍惜這樣的夜晚，還沒入睡。
注释
踏莎行：词牌名。清辉：清澈的月光。寒气：冬天的寒冷气息。玻璃澄澈：月光清澈如同玻璃。冰轮：指月亮。侬衣：我的衣服。光动帘珠：月光在窗帘上晃动。影横窗绮：月光在窗户的窗纱上形成横斜的影子。空阶泼冷：空荡荡的台阶上散发出冷气。浑如水：如同水一样。约姮娥：与嫦娥相约。雕阑：雕刻精美的栏杆。踏莎行：詞牌名。清輝：清澈的月光。寒氣：冬天的寒冷氣息。玻璃澄澈：月光清澈如同玻璃。冰輪：指月亮。儂衣：我的衣服。光動簾珠：月光在窗簾上晃動。影橫窗綺：月光在窗戶的窗紗上形成橫斜的影子。空階潑冷：空蕩蕩的臺階上散發出冷氣。渾如水：如同水一樣。約姮娥：與嫦娥相約。雕闌：雕刻精美的欄杆。
赏析
这首词通过描绘冬月的景象，抒发了词人对清辉和寒气的感受。词中运用了丰富的意象，如玻璃、冰轮、帘珠等，使读者仿佛置身于月光下，感受到了冬夜的寒冷和宁静。词的结尾以约姮娥为结尾，寓意着诗人对美好事物的向往。這首詞通過描繪冬月的景象，抒發了詞人對清輝和寒氣的感受。詞中運用了豐富的意象，如玻璃、冰輪、簾珠等，使讀者彷彿置身於月光下，感受到了冬夜的寒冷和寧靜。詞的結尾以約姮娥爲結尾，寓意着詩人對美好事物的嚮往。