告别戏题十四绝句 告別戲題十四絕句

gào bié xì tí shí sì jué jù

钱谦益 清 錢謙益 清

qián qiān yì · qīng

标签： 诗词詩詞

江jiāng南nán才cái子zi杜dù秋qiū诗shī，垂chuí老lǎo心xīn情qíng故gù国guó思sī。

金jīn缕lǚ歌gē残cán休xiū怅chàng恨hèn，铜tóng人rén泪lèi下xià己jǐ多duō时shí。

江南才子杜秋诗，垂老心情故国思。

金缕歌残休怅恨，铜人泪下己多时。

江南才子杜秋詩，垂老心情故國思。

金縷歌殘休悵恨，銅人淚下己多時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南才子杜秋诗，垂老心情所以国思。金丝歌残体感到遗憾，铜人泪下自己大多时候。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南才子杜秋詩，垂老心情所以國思。金絲歌殘體感到遺憾，銅人淚下自己大多時候。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

杜秋诗：指唐代诗人杜牧，此处借指具有江南才子气质的钱谦益。垂老心情：指年老时对故国的思念之情。金缕歌：指唐代李白的《清平调》中的“云想衣裳花想容”，此处指美好的回忆。铜人：古代铸铜人像，常用来代表国家的象征。多时：指已经很久了。杜秋詩：指唐代詩人杜牧，此處借指具有江南才子氣質的錢謙益。垂老心情：指年老時對故國的思念之情。金縷歌：指唐代李白的《清平調》中的“雲想衣裳花想容”，此處指美好的回憶。銅人：古代鑄銅人像，常用來代表國家的象徵。多時：指已經很久了。

赏析

江南才子杜秋诗，垂老心情所以国思。金丝歌残体感到遗憾，铜人泪下自己大多时候。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南才子杜秋詩，垂老心情所以國思。金絲歌殘體感到遺憾，銅人淚下自己大多時候。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表