闺情二首其一閨情二首其一

guī qíng èr shǒu qí yī

qián róng guāng · qīng

入rù秋qiū更gèng漏lòu正zhèng迢tiáo迢tiáo，阶jiē下xià寒hán蛩qióng转zhuǎn寂jì寥liáo。

妾qiè怨yuàn宵xiāo来lái风fēng雨yǔ恶è，隔gé窗chuāng自zì悔huǐ种zhǒng芭bā蕉jiāo。

入秋更漏正迢迢，阶下寒蛩转寂寥。

妾怨宵来风雨恶，隔窗自悔种芭蕉。

入秋更漏正迢迢，階下寒蛩轉寂寥。

妾怨宵來風雨惡，隔窗自悔種芭蕉。

译文

秋天到了，更漏声更加悠长，阶下的寒蝉鸣叫显得更加寂寞。我怨恨昨夜的风雨太过凶猛，隔着窗户自己后悔种了芭蕉。秋天到了，更漏聲更加悠長，階下的寒蟬鳴叫顯得更加寂寞。我怨恨昨夜的風雨太過兇猛，隔着窗戶自己後悔種了芭蕉。

迢迢：形容时间漫长；更漏：古代计时工具；蛩：寒蝉；寂寥：寂静冷清；宵来：昨晚；种芭蕉：比喻因爱而招致烦恼。迢迢：形容時間漫長；更漏：古代計時工具；蛩：寒蟬；寂寥：寂靜冷清；宵來：昨晚；種芭蕉：比喻因愛而招致煩惱。

此诗以秋夜为背景，通过描绘更漏声、寒蝉鸣叫、风雨等意象，表达了女子对爱情的无奈和遗憾。诗中运用了对比、拟人等修辞手法，使情感表达更加深刻。此詩以秋夜爲背景，通過描繪更漏聲、寒蟬鳴叫、風雨等意象，表達了女子對愛情的無奈和遺憾。詩中運用了對比、擬人等修辭手法，使情感表達更加深刻。