寿业师王一如先生七十，即次先生自寿诗韵 壽業師王一如先生七十，即次先生自壽詩韻
山入蓬莱别有春，婺星焕彩助精神。
乌衣开第门楣旧，鸿渐占爻羽翰新。
兰桂吐芬佳士坐，乔松齐寿列仙身。
自惭再世渊源印，未若真传得马伸。
山入蓬萊別有春，婺星煥彩助精神。
烏衣開第門楣舊，鴻漸佔爻羽翰新。
蘭桂吐芬佳士坐，喬松齊壽列仙身。
自慚再世淵源印，未若真傳得馬伸。
分享
译文
山峦绵延如入蓬莱，别有一番春意盎然。婺女星闪烁着光芒，增添了他的精神。乌衣门第的门楣依旧，如同大雁逐渐展翅高飞。兰花桂树散发出芬芳，美好的士子在此相聚。高大的松树并列生长，宛如仙人般长寿。我自愧自己前世留下的印记，不及真正传承马伸之学的你。山巒綿延如入蓬萊，別有一番春意盎然。婺女星閃爍着光芒，增添了他的精神。烏衣門第的門楣依舊，如同大雁逐漸展翅高飛。蘭花桂樹散發出芬芳，美好的士子在此相聚。高大的松樹並列生長，宛如仙人般長壽。我自愧自己前世留下的印記，不及真正傳承馬伸之學的你。
注释
蓬莱：古代传说中的仙岛，指仙境。婺星：指北斗七星中的婺女星。乌衣：指官府官员的住宅。鸿渐：指大雁逐渐高飞。爻：指古代占卜用的符号。羽翰：指书写用的羽毛笔。兰桂：指兰花和桂花，象征美好的品质。乔松：指高大的松树，比喻长寿。渊源印：指前世留下的印记。真传得马伸：指真正传承了马伸的学问。蓬萊：古代傳說中的仙島，指仙境。婺星：指北斗七星中的婺女星。烏衣：指官府官員的住宅。鴻漸：指大雁逐漸高飛。爻：指古代占卜用的符號。羽翰：指書寫用的羽毛筆。蘭桂：指蘭花和桂花，象徵美好的品質。喬松：指高大的松樹，比喻長壽。淵源印：指前世留下的印記。真傳得馬伸：指真正傳承了馬伸的學問。
赏析
这首诗通过对自然景观的描绘，抒发了对恩师的敬意和祝福。诗人用丰富的意象和细腻的笔触，展现了王一如先生的精神风貌和寿高德劭。诗歌既有古典诗词的韵味，又具有时代气息，是一首寓意深刻、富有哲理的作品。這首詩通過對自然景觀的描繪，抒發了對恩師的敬意和祝福。詩人用豐富的意象和細膩的筆觸，展現了王一如先生的精神風貌和壽高德劭。詩歌既有古典詩詞的韻味，又具有時代氣息，是一首寓意深刻、富有哲理的作品。