六舟属题汤雨生将军所赠画梅即次将军自题韵 六舟屬題湯雨生將軍所贈畫梅即次將軍自題韻
众生苦颠倒，孰肯解其缚。
将军拯物心，欲使出沟壑。
老梅得成柯，寒不受雪虐。
那知琴隐园，悲风顿衰索。
城郭人民非，翔舞归来鹤。
幽香伴忠魂，苦恼乃极乐。
平生金石契，高僧共咏谑。
遗墨佛护持，九霄气磅礴。
衆生苦顛倒，孰肯解其縛。
將軍拯物心，欲使出溝壑。
老梅得成柯，寒不受雪虐。
那知琴隱園，悲風頓衰索。
城郭人民非，翔舞歸來鶴。
幽香伴忠魂，苦惱乃極樂。
平生金石契，高僧共詠謔。
遺墨佛護持，九霄氣磅礴。
分享
译文
众生苦颠倒，谁肯解其束缚。将军有救物之心，欲使万物脱离困境。老梅得以成为枝干，不受严寒和雪的摧残。却不知琴隐园中，悲风使枝条顿感衰索。城郭和人民已非往日，飞翔的鹤归巢。幽香伴随着忠魂，苦恼变成了极乐。平生与金石为契，高僧们共同吟咏戏谑。遗留下的墨迹有佛保护，九霄之气磅礴。衆生苦顛倒，誰肯解其束縛。將軍有救物之心，欲使萬物脫離困境。老梅得以成爲枝幹，不受嚴寒和雪的摧殘。卻不知琴隱園中，悲風使枝條頓感衰索。城郭和人民已非往日，飛翔的鶴歸巢。幽香伴隨着忠魂，苦惱變成了極樂。平生與金石爲契，高僧們共同吟詠戲謔。遺留下的墨跡有佛保護，九霄之氣磅礴。
注释
1. 众生苦颠倒：众生指一切有生命的生物，苦颠倒指处于苦难之中。2. 解其缚：解开束缚。3. 拯物心：拯救万物的慈悲之心。4. 成柯：成为枝干。5. 琴隐园：指一个隐居的地方。6. 悲风：悲伤的风。7. 翔舞归来鹤：飞翔的鹤归巢。8. 忠魂：忠诚的灵魂。9. 金石契：比喻深厚的友谊。10. 遗墨：留下的墨迹。1. 衆生苦顛倒：衆生指一切有生命的生物，苦顛倒指處於苦難之中。2. 解其縛：解開束縛。3. 拯物心：拯救萬物的慈悲之心。4. 成柯：成爲枝幹。5. 琴隱園：指一個隱居的地方。6. 悲風：悲傷的風。7. 翔舞歸來鶴：飛翔的鶴歸巢。8. 忠魂：忠誠的靈魂。9. 金石契：比喻深厚的友誼。10. 遺墨：留下的墨跡。
赏析
钱泰吉的这首诗以梅喻人，表达了对将军慈悲为怀、拯救万物的赞美。诗中通过对比手法，展现了梅的坚韧与将军的仁心，以及忠魂的悲壮与极乐。诗风沉郁，意境深远，体现了作者深厚的文学功底和人文关怀。錢泰吉的這首詩以梅喻人，表達了對將軍慈悲爲懷、拯救萬物的讚美。詩中通過對比手法，展現了梅的堅韌與將軍的仁心，以及忠魂的悲壯與極樂。詩風沉鬱，意境深遠，體現了作者深厚的文學功底和人文關懷。