定林寺夜起 定林寺夜起
梦觉闻寒钟,起行向岩谷。
草径露气深,流萤点修竹。
宿鸟栖忽惊,山泉断还续。
余心怛无事,徙倚至明旭。
夢覺聞寒鍾,起行向巖谷。
草徑露氣深,流螢點修竹。
宿鳥棲忽驚,山泉斷還續。
餘心怛無事,徙倚至明旭。
分享
译文
梦中醒来听到寒冷的钟声,起身走向山谷。草径上露水很深,萤火虫在长长的竹子上闪烁。栖息的鸟儿突然惊飞,山泉断断续续流淌。我心平静无挂碍,倚靠在这里直到天明。夢中醒來聽到寒冷的鐘聲,起身走向山谷。草徑上露水很深,螢火蟲在長長的竹子上閃爍。棲息的鳥兒突然驚飛,山泉斷斷續續流淌。我心平靜無掛礙,倚靠在這裏直到天明。
注释
1. 寒钟:寒冷的钟声,常用来形容深夜的寂静。2. 岩谷:山谷。3. 流萤:萤火虫。4. 修竹:长长的竹子。5. 宿鸟:栖息的鸟儿。6. 山泉:山中的泉水。1. 寒鍾:寒冷的鐘聲,常用來形容深夜的寂靜。2. 巖谷:山谷。3. 流螢:螢火蟲。4. 修竹:長長的竹子。5. 宿鳥:棲息的鳥兒。6. 山泉:山中的泉水。
赏析
此诗描绘了夜晚在定林寺中的宁静景象,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人内心的宁静与淡泊。诗中‘梦觉闻寒钟’开篇即营造出一种寂静的氛围,‘草径露气深’、‘流萤点修竹’等句则将夜晚的景色描绘得生动而富有诗意。最后‘余心怛无事,徙倚至明旭’表达了诗人超然物外的心态,使整首诗显得格外清新脱俗。此詩描繪了夜晚在定林寺中的寧靜景象,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人內心的寧靜與淡泊。詩中‘夢覺聞寒鍾’開篇即營造出一種寂靜的氛圍,‘草徑露氣深’、‘流螢點修竹’等句則將夜晚的景色描繪得生動而富有詩意。最後‘餘心怛無事,徙倚至明旭’表達了詩人超然物外的心態,使整首詩顯得格外清新脫俗。