九日同严冬友诸景云王少陵汪䌻青杨上玉毕文澜金宋瑞登冶城山 九日同嚴冬友諸景雲王少陵汪䋚青楊上玉畢文瀾金宋瑞登冶城山
时序易摧谢,江山感物华。
百年几令节,名士半离家。
地迥日沈树,天寒雁落沙。
空怜一樽酒,寂寞伴黄花。
時序易摧謝,江山感物華。
百年幾令節,名士半離家。
地迥日沈樹,天寒雁落沙。
空憐一樽酒,寂寞伴黃花。
分享
译文
时光易逝,江山触动了我的情感。百年间有多少节日,许多名士都离开了家。地方遥远,太阳沉入树中,天寒地冻,雁落沙滩。我只能空自怜悯一杯酒,寂寞地陪伴着菊花。時光易逝,江山觸動了我的情感。百年間有多少節日,許多名士都離開了家。地方遙遠,太陽沉入樹中,天寒地凍,雁落沙灘。我只能空自憐憫一杯酒,寂寞地陪伴着菊花。
注释
(谢)感激、感伤;物华:景物美丽;(令节)重要的节日;(离家)离开家;(沈)下沉;(雁落沙)大雁落在沙滩上;(樽酒)酒杯;(黄花)菊花。(謝)感激、感傷;物華:景物美麗;(令節)重要的節日;(離家)離開家;(沈)下沉;(雁落沙)大雁落在沙灘上;(樽酒)酒杯;(黃花)菊花。
赏析
这首诗通过描绘秋日景色,表达了诗人对时光流逝和名士离散的感慨。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己内心的寂寞和对逝去美好时光的怀念。這首詩通過描繪秋日景色,表達了詩人對時光流逝和名士離散的感慨。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己內心的寂寞和對逝去美好時光的懷念。