大风坐独轮车逾东平山自王古店进句龙抵旧县 大風坐獨輪車逾東平山自王古店進句龍抵舊縣
逆风吹沙沙翻波,线路屈曲如黄河。
咫尺人马不相见,高轮大石陵嵚砢。
黄埃蒙蒙落细粉,非雾非霰谁为搓?
忽然回飙压天半,白日到地青山多。
有如游龙戏大海,矫首奋爪纷攫拿。
一峰最高出云鹤,俯视列壑犹群鹅。
崖崩磴仄不可度,中间横起双盘陀。
跂行缩若蚁缘磨,石纹齿齿皆旋螺。
云埋窈洞人迹绝,无乃万古封烟萝。
奇哉姚子凿幽险,只轮荦确千山过。
目光炯炯面黧黑,耸肩局坐声吟哦。
自言杰句塞胸臆,昔所未见今搜罗。
穷形尽相山鬼泣,我亦摹写歌长歌。
诗成梦觉月西堕,御者告我来东阿。
逆風吹沙沙翻波,線路屈曲如黃河。
咫尺人馬不相見,高輪大石陵嶔砢。
黃埃濛濛落細粉,非霧非霰誰爲搓?
忽然迴飆壓天半,白日到地青山多。
有如游龍戲大海,矯首奮爪紛攫拿。
一峯最高出雲鶴,俯視列壑猶羣鵝。
崖崩磴仄不可度,中間橫起雙盤陀。
跂行縮若蟻緣磨,石紋齒齒皆旋螺。
雲埋窈洞人跡絕,無乃萬古封煙蘿。
奇哉姚子鑿幽險,只輪犖确千山過。
目光炯炯面黧黑,聳肩局坐聲吟哦。
自言傑句塞胸臆,昔所未見今蒐羅。
窮形盡相山鬼泣,我亦摹寫歌長歌。
詩成夢覺月西墮,御者告我來東阿。
分享
译文
逆风卷起沙沙声,道路弯弯曲曲像黄河。人和马儿近在咫尺却看不见,高高的车轮和大石头在崎岖的山路上颠簸。黄色的尘土蒙蒙地落下像细粉,不是雾也不是雪,是谁在搓弄?忽然狂风压过半空,白天变得昏暗,青山显得更多。就像游龙在大海中嬉戏,昂首挥爪,纷纷抓取。一座山峰最高,鹤立云端,俯瞰着下面的山谷,就像一群鹅。山崖崩塌,石阶陡峭无法通过,中间横着两个盘旋的山峰。踮着脚尖,身体缩成一团,像蚂蚁沿着磨盘爬行,石纹像齿轮一样旋转。云雾笼罩着幽深的洞穴,人迹罕至,难道是千古封存的烟雾和藤萝?哎呀,姚子啊,你在险峻的山谷中开凿,只用一个轮子,就穿越了千山万水。目光炯炯,面容黧黑,耸着肩膀,局促地坐着,吟咏诗句。他自己说,那些绝妙的诗句充满了胸臆,以前从未见过,现在都搜集到了。山鬼的形态被描绘得淋漓尽致,它们在哭泣,我也在模仿它们,唱起了长歌。诗写成后,梦醒时月亮已经西沉,车夫告诉我已经来到了东阿。逆風捲起沙沙聲,道路彎彎曲曲像黃河。人和馬兒近在咫尺卻看不見,高高的車輪和大石頭在崎嶇的山路上顛簸。黃色的塵土濛濛地落下像細粉,不是霧也不是雪,是誰在搓弄?忽然狂風壓過半空,白天變得昏暗,青山顯得更多。就像游龍在大海中嬉戲,昂首揮爪,紛紛抓取。一座山峯最高,鶴立雲端,俯瞰着下面的山谷,就像一羣鵝。山崖崩塌,石階陡峭無法通過,中間橫着兩個盤旋的山峯。踮着腳尖,身體縮成一團,像螞蟻沿着磨盤爬行,石紋像齒輪一樣旋轉。雲霧籠罩着幽深的洞穴,人跡罕至,難道是千古封存的煙霧和藤蘿?哎呀,姚子啊,你在險峻的山谷中開鑿,只用一個輪子,就穿越了千山萬水。目光炯炯,面容黧黑,聳着肩膀,侷促地坐着,吟詠詩句。他自己說,那些絕妙的詩句充滿了胸臆,以前從未見過,現在都蒐集到了。山鬼的形態被描繪得淋漓盡致,它們在哭泣,我也在模仿它們,唱起了長歌。詩寫成後,夢醒時月亮已經西沉,車伕告訴我已經來到了東阿。
注释
1. 逆风:指迎面吹来的风。2. 线路:道路。3. 屈曲:弯曲。4. 咫尺:极近的距离。5. 高轮大石:指车轮大,路上有大石头。6. 陵嵚砢:形容山势险峻。7. 黄埃:黄色的尘土。8. 非雾非霰:不是雾也不是雪。9. 回飙:旋风。10. 白日:白天。11. 游龙:比喻山势蜿蜒。12. 矫首奋爪:形容山势高耸。13. 出云鹤:鹤立云端。14. 列壑:山谷。15. 崖崩:山崖崩塌。16. 磴仄:石阶陡峭。17. 双盘陀:两个盘旋的山峰。18. 跂行:踮着脚尖行走。19. 缘磨:沿着磨盘爬行。20. 旋螺:像螺旋形的石纹。21. 埋:笼罩。22. 窈洞:幽深的洞穴。23. 封烟萝:烟雾和藤萝。24. 姚子:指诗人自己。25. 荦确:崎岖。26. 炯炯:明亮的样子。27. 黧黑:面容黧黑。28. 局坐:局促地坐着。29. 塞胸臆:充满胸臆。30. 搜罗:搜集。31. 穷形尽相:形容形态极其逼真。32. 山鬼:山中的鬼怪。33. 摹写:模仿。34. 长歌:长篇歌曲。35. 御者:车夫。36. 东阿:地名。1. 逆風:指迎面吹來的風。2. 線路:道路。3. 屈曲:彎曲。4. 咫尺:極近的距離。5. 高輪大石:指車輪大,路上有大石頭。6. 陵嶔砢:形容山勢險峻。7. 黃埃:黃色的塵土。8. 非霧非霰:不是霧也不是雪。9. 迴飆:旋風。10. 白日:白天。11. 游龍:比喻山勢蜿蜒。12. 矯首奮爪:形容山勢高聳。13. 出雲鶴:鶴立雲端。14. 列壑:山谷。15. 崖崩:山崖崩塌。16. 磴仄:石階陡峭。17. 雙盤陀:兩個盤旋的山峯。18. 跂行:踮着腳尖行走。19. 緣磨:沿着磨盤爬行。20. 旋螺:像螺旋形的石紋。21. 埋:籠罩。22. 窈洞:幽深的洞穴。23. 封煙蘿:煙霧和藤蘿。24. 姚子:指詩人自己。25. 犖确:崎嶇。26. 炯炯:明亮的樣子。27. 黧黑:面容黧黑。28. 局坐:侷促地坐着。29. 塞胸臆:充滿胸臆。30. 蒐羅:蒐集。31. 窮形盡相:形容形態極其逼真。32. 山鬼:山中的鬼怪。33. 摹寫:模仿。34. 長歌:長篇歌曲。35. 御者:車伕。36. 東阿:地名。
赏析
这首诗描绘了诗人钱廷薰在东平山乘坐独轮车穿越险峻山路的情景。诗中运用了丰富的比喻和生动的描绘,展现了山路的崎岖险峻和诗人坚毅的精神。诗的结尾,诗人以“诗成梦觉月西堕,御者告我来东阿”结束,既表达了诗人完成诗作的喜悦,也暗示了旅途的艰辛。整首诗充满了豪放和激情,展现了诗人对自然的热爱和对人生的执着追求。這首詩描繪了詩人錢廷薰在東平山乘坐獨輪車穿越險峻山路的情景。詩中運用了豐富的比喻和生動的描繪,展現了山路的崎嶇險峻和詩人堅毅的精神。詩的結尾,詩人以“詩成夢覺月西墮,御者告我來東阿”結束,既表達了詩人完成詩作的喜悅,也暗示了旅途的艱辛。整首詩充滿了豪放和激情,展現了詩人對自然的熱愛和對人生的執着追求。