风流子 和留仙 風流子 和留仙

fēng liú zi hé liú xiān

秦宝寅 秦寶寅

qín bǎo yín · qīng

标签: 诗词詩詞

dāngniánrényǐnyuētáohuāqīngniǎoxìnyōuyōu

xiǎngqiāoduànchāidīngxiāngjiānhènláiyínhàndòukòuhánchóu

jīnjiànhuádēngcuīànxiékànshūtóu

zhùjīnchíhuánqīngxiàoránfēngníngmóu

tàiniángqiáoxiàguīshíyīngwàngyuànzhònglóu

gèngjiǔlándiàozhúàncánggōu

héngtángmèngduànjǐnshūnántuōshānxiāngcuìdiànshuíshōu

dàidàoméihuāxuěbànchūnxiū

当年人隐约,桃花路、青鸟信悠悠。

想敲断玉钗,丁香缄恨,渡来银汉,豆蔻含愁。

如今见、华灯催按曲,斜日看梳头。

著意矜持,低鬟轻笑,自然风度,无语凝眸。

泰娘桥下路,归时应、不忘曲院重楼。

更记酒阑调瑟,烛暗藏钩。

怕横塘梦断,锦书难托,山香舞罢,翠钿谁收。

待到梅花如雪,一半春休。

當年人隱約,桃花路、青鳥信悠悠。

想敲斷玉釵,丁香緘恨,渡來銀漢,豆蔻含愁。

如今見、華燈催按曲,斜日看梳頭。

著意矜持,低鬟輕笑,自然風度,無語凝眸。

泰娘橋下路,歸時應、不忘麴院重樓。

更記酒闌調瑟,燭暗藏鉤。

怕橫塘夢斷,錦書難託,山香舞罷,翠鈿誰收。

待到梅花如雪,一半春休。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当年的人隐约,桃花路上,青鸟的信传递悠悠。想要敲断玉钗,丁香花含着怨恨,渡过银河,豆蔻含着忧愁。如今看到,华灯催促着音乐的节奏,斜阳下看着梳理头发。故意保持矜持,低头轻轻微笑,自然的风度,默默凝视。當年的人隱約,桃花路上,青鳥的信傳遞悠悠。想要敲斷玉釵,丁香花含着怨恨,渡過銀河,豆蔻含着憂愁。如今看到,華燈催促着音樂的節奏,斜陽下看着梳理頭髮。故意保持矜持,低頭輕輕微笑,自然的風度,默默凝視。

注释

隐约:模糊不清的样子;青鸟:神话中的传递消息的神鸟;玉钗:古代妇女头饰;丁香:一种花卉,常用来象征愁怨;银汉:银河;豆蔻:一种香草,常用来象征少女的年华;华灯:华丽的灯笼;曲:音乐;泰娘桥:古代桥梁;酒阑:酒宴结束;调瑟:弹奏瑟琴;横塘:地名;锦书:精美的信纸;山香:一种香草;翠钿:翡翠装饰;梅花如雪:梅花盛开如雪一般美丽。隱約:模糊不清的樣子;青鳥:神話中的傳遞消息的神鳥;玉釵:古代婦女頭飾;丁香:一種花卉,常用來象徵愁怨;銀漢:銀河;豆蔻:一種香草,常用來象徵少女的年華;華燈:華麗的燈籠;曲:音樂;泰娘橋:古代橋樑;酒闌:酒宴結束;調瑟:彈奏瑟琴;橫塘:地名;錦書:精美的信紙;山香:一種香草;翠鈿:翡翠裝飾;梅花如雪:梅花盛開如雪一般美麗。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了女子对往昔爱情的怀念。通过‘隐约’、‘青鸟’等意象,营造出一种朦胧、神秘的氛围,而‘丁香缄恨’、‘豆蔻含愁’等词语则深刻地表达了女子内心的哀愁。诗中‘华灯催按曲’、‘斜日看梳头’等描绘了女子等待爱人的情景,充满了期待与无奈。‘泰娘桥下路’、‘更记酒阑调瑟’等句子则将回忆拉回到过去,表达了对美好时光的怀念。最后‘待到梅花如雪’一句,以梅花盛开的美景象征着爱情的美好与纯洁,给人以美好的遐想。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對往昔愛情的懷念。通過‘隱約’、‘青鳥’等意象,營造出一種朦朧、神祕的氛圍,而‘丁香緘恨’、‘豆蔻含愁’等詞語則深刻地表達了女子內心的哀愁。詩中‘華燈催按曲’、‘斜日看梳頭’等描繪了女子等待愛人的情景,充滿了期待與無奈。‘泰娘橋下路’、‘更記酒闌調瑟’等句子則將回憶拉回到過去,表達了對美好時光的懷念。最後‘待到梅花如雪’一句,以梅花盛開的美景象徵着愛情的美好與純潔,給人以美好的遐想。

← 返回诗文列表