延祥寺延祥寺

yán xiáng sì

qiū féng jiǎ · qīng

林lín间jiān见jiàn佛fú阁gé，云yún卧wò袈jiā裟shā冷lěng。

斜xié阳yáng僧sēng闭bì门mén，满mǎn地dì栟bēn榈lǘ影yǐng。

林间见佛阁，云卧袈裟冷。

斜阳僧闭门，满地栟榈影。

林間見佛閣，雲臥袈裟冷。

斜陽僧閉門，滿地栟櫚影。

译文

在林间看到佛阁，云彩覆盖着僧衣显得寒冷。斜阳下僧人闭上门，满地都是栟榈树的影子。在林間看到佛閣，雲彩覆蓋着僧衣顯得寒冷。斜陽下僧人閉上門，滿地都是栟櫚樹的影子。

佛阁：佛教寺院中的楼阁。袈裟：僧侣所穿的长袍。栟榈：一种树木，树干高大，叶子大而美丽。佛閣：佛教寺院中的樓閣。袈裟：僧侶所穿的長袍。栟櫚：一種樹木，樹幹高大，葉子大而美麗。

此诗描绘了延祥寺的宁静与幽深，通过林间佛阁、云卧僧衣、斜阳僧闭门、满地栟榈影等意象，营造出一种超然物外的意境，令人心生向往。此詩描繪了延祥寺的寧靜與幽深，通過林間佛閣、雲臥僧衣、斜陽僧閉門、滿地栟櫚影等意象，營造出一種超然物外的意境，令人心生嚮往。