游灵山护国禅院作其十遊靈山護國禪院作其十

yóu líng shān hù guó chán yuàn zuò qí shí

qiū féng jiǎ · qīng

寒hán钟zhōng声shēng送sòng暮mù云yún飞fēi，铜tóng绣xiù桥qiáo边biān客kè棹zhào归guī。

极jí目mù隔gé江jiāng烟yān树shù里lǐ，峡xiá山shān孤gū塔tǎ上shàng斜xié晖huī。

寒钟声送暮云飞，铜绣桥边客棹归。

极目隔江烟树里，峡山孤塔上斜晖。

寒鐘聲送暮雲飛，銅繡橋邊客棹歸。

極目隔江煙樹裏，峽山孤塔上斜暉。

译文

寒冷的钟声送走暮云，铜绣桥边游客划船归去。远望隔江的烟雾笼罩着树木，峡谷中的孤塔在斜阳中闪耀。寒冷的鐘聲送走暮雲，銅繡橋邊遊客划船歸去。遠望隔江的煙霧籠罩着樹木，峽谷中的孤塔在斜陽中閃耀。

棹：划船；客棹：游客划船；烟树：烟雾笼罩的树木；峡山：峡谷中的山；孤塔：孤立的高塔。棹：划船；客棹：遊客划船；煙樹：煙霧籠罩的樹木；峽山：峽谷中的山；孤塔：孤立的高塔。

此诗以游灵山护国禅院为背景，通过寒钟声、铜绣桥、烟树、孤塔等意象，描绘了一幅宁静而富有诗意的山水画面，表达了诗人对自然美景的喜爱之情。此詩以遊靈山護國禪院爲背景，通過寒鐘聲、銅繡橋、煙樹、孤塔等意象，描繪了一幅寧靜而富有詩意的山水畫面，表達了詩人對自然美景的喜愛之情。