无端 無端
春染流云绿,芳烟横高楼。
萧萧征马鸣,浩浩佩吴钩。
红尘蔽天地,江湖万里游。
驿路逢妇人,流离在嵩丘。
饥寒尚无济,乃言千岁忧。
野田花乱开,晚风冷于秋。
无端此一身,白日过人头。
春染流雲綠,芳煙橫高樓。
蕭蕭征馬鳴,浩浩佩吳鉤。
紅塵蔽天地,江湖萬里遊。
驛路逢婦人,流離在嵩丘。
飢寒尚無濟,乃言千歲憂。
野田花亂開,晚風冷於秋。
無端此一身,白日過人頭。
分享
译文
春天染绿了流云,芬芳的烟雾横亘在高楼。萧瑟的征马嘶鸣,浩荡的佩剑挂着吴钩。红尘遮蔽了天地,江湖万里远游。在驿路上遇见妇人,流离失所在嵩山之丘。饥寒交迫尚且无法自救,却说有千岁之愁。野田里的花朵随意开放,晚风比秋更寒冷。为何我这样一身,白日已过头顶。春天染綠了流雲,芬芳的煙霧橫亙在高樓。蕭瑟的征馬嘶鳴,浩蕩的佩劍掛着吳鉤。紅塵遮蔽了天地,江湖萬里遠遊。在驛路上遇見婦人,流離失所在嵩山之丘。飢寒交迫尚且無法自救,卻說有千歲之愁。野田裏的花朵隨意開放,晚風比秋更寒冷。爲何我這樣一身,白日已過頭頂。
注释
1. 春染流云绿:春天的气息染绿了天上的流云。2. 芳烟横高楼:芬芳的烟雾横亘在高楼之间。3. 萧萧征马鸣:萧瑟的征马嘶鸣声。4. 浩浩佩吴钩:浩荡的佩剑挂着吴钩。5. 红尘蔽天地:红尘遮蔽了天地。6. 江湖万里游:在江湖中远游万里。7. 驿路逢妇人:在驿路上遇见妇人。8. 流离在嵩丘:流离失所在嵩山之丘。9. 饥寒尚无济:饥寒交迫尚且无法自救。10. 乃言千岁忧:却说有千岁之愁。11. 野田花乱开:野田里的花朵随意开放。12. 晚风冷于秋:晚风比秋更寒冷。13. 无端此一身:为何我这样一身。14. 白日过人头:白日已过头顶。1. 春染流雲綠:春天的氣息染綠了天上的流雲。2. 芳煙橫高樓:芬芳的煙霧橫亙在高樓之間。3. 蕭蕭征馬鳴:蕭瑟的征馬嘶鳴聲。4. 浩浩佩吳鉤:浩蕩的佩劍掛着吳鉤。5. 紅塵蔽天地:紅塵遮蔽了天地。6. 江湖萬里遊:在江湖中遠遊萬里。7. 驛路逢婦人:在驛路上遇見婦人。8. 流離在嵩丘:流離失所在嵩山之丘。9. 飢寒尚無濟:飢寒交迫尚且無法自救。10. 乃言千歲憂:卻說有千歲之愁。11. 野田花亂開:野田裏的花朵隨意開放。12. 晚風冷於秋:晚風比秋更寒冷。13. 無端此一身:爲何我這樣一身。14. 白日過人頭:白日已過頭頂。
赏析
屈复的《无端》通过对春天景象的描绘,展现了一种凄凉的情感。诗中通过对比春日的美好与人生的悲凉,表达了诗人对命运无常的感慨。诗中的意象丰富,情感深沉,令人回味无穷。屈復的《無端》通過對春天景象的描繪,展現了一種淒涼的情感。詩中通過對比春日的美好與人生的悲涼,表達了詩人對命運無常的感慨。詩中的意象豐富,情感深沉,令人回味無窮。