九日宴集懋社十首 其四 九日宴集懋社十首 其四
重阳开满菊花金,斗酒忘言良夜深。
顿觉胸怀无俗事,不妨文字问知音。
闲搜好句日红叶,惊觉眠童与宿禽。
此际自然无限趣,一樽须尽故人心。
重陽開滿菊花金,斗酒忘言良夜深。
頓覺胸懷無俗事,不妨文字問知音。
閒搜好句日紅葉,驚覺眠童與宿禽。
此際自然無限趣,一樽須盡故人心。
分享
译文
重阳节菊花盛开金色满地,举起酒杯忘却言语夜已深沉。顿感胸中无俗事烦恼,不妨用文字去寻找知音。闲暇时搜罗美好词句如同红叶飘落,惊觉熟睡的仆人与栖息的鸟儿。此刻自然无限趣味,一杯酒需尽故人之情。重陽節菊花盛開金色滿地,舉起酒杯忘卻言語夜已深沉。頓感胸中無俗事煩惱,不妨用文字去尋找知音。閒暇時蒐羅美好詞句如同紅葉飄落,驚覺熟睡的僕人與棲息的鳥兒。此刻自然無限趣味,一杯酒需盡故人之情。
注释
重阳:指重阳节,农历九月九日。菊花金:指菊花盛开时的金色。斗酒忘言:指酒量好,喝酒后忘却世间烦恼。良夜深:指美好的夜晚已深入。文字问知音:用文字去寻找与自己心灵相通的朋友。红叶:指秋天的树叶。眠童与宿禽:指睡觉的仆人和栖息的鸟儿。重陽:指重陽節,農曆九月九日。菊花金:指菊花盛開時的金色。斗酒忘言:指酒量好,喝酒後忘卻世間煩惱。良夜深:指美好的夜晚已深入。文字問知音:用文字去尋找與自己心靈相通的朋友。紅葉:指秋天的樹葉。眠童與宿禽:指睡覺的僕人和棲息的鳥兒。
赏析
这首诗描绘了重阳节时的宴集情景,通过对菊花、美酒、夜色、文字的描写,表达了诗人超脱世俗,寻找知音的情感。诗中充满了浓郁的节日氛围和闲适的生活情趣,展现了诗人高尚的情操和真挚的友情。這首詩描繪了重陽節時的宴集情景,通過對菊花、美酒、夜色、文字的描寫,表達了詩人超脫世俗,尋找知音的情感。詩中充滿了濃郁的節日氛圍和閒適的生活情趣,展現了詩人高尚的情操和真摯的友情。