思远人·捣衣 思遠人·搗衣
江树昏黄江月白。
无限凄凉色。
千重有恨，千声哀怨，搅乱远游客。
身上征衣宽共窄。
费尽闺中力。
溪上青砧，山头别路，都化望夫石。
江樹昏黃江月白。
無限淒涼色。
千重有恨，千聲哀怨，攪亂遠遊客。
身上征衣寬共窄。
費盡閨中力。
溪上青砧，山頭別路，都化望夫石。
分享
译文
江边的树木在黄昏中显得昏黄，江面上的月亮却是洁白的。一片凄凉的颜色无限延伸。千重的怨恨，千声的哀怨，搅得远行的游客心乱如麻。身上的征衣有的宽松，有的窄小，都是闺中女子费尽心力缝制的。溪边的青石砧上，山头的别离之路，都变成了望夫石。江邊的樹木在黃昏中顯得昏黃，江面上的月亮卻是潔白的。一片淒涼的顏色無限延伸。千重的怨恨，千聲的哀怨，攪得遠行的遊客心亂如麻。身上的征衣有的寬鬆，有的窄小，都是閨中女子費盡心力縫製的。溪邊的青石砧上，山頭的別離之路，都變成了望夫石。
注释
1. 江树昏黄江月白：江边的树木在黄昏中显得昏黄，江面上的月亮却是洁白的。2. 征衣：指军装。3. 闺中力：指女子在家中缝制衣物的辛劳。4. 青砧：指捣衣用的石头。5. 望夫石：传说中妻子等待丈夫归来的石头。1. 江樹昏黃江月白：江邊的樹木在黃昏中顯得昏黃，江面上的月亮卻是潔白的。2. 征衣：指軍裝。3. 閨中力：指女子在家中縫製衣物的辛勞。4. 青砧：指搗衣用的石頭。5. 望夫石：傳說中妻子等待丈夫歸來的石頭。
赏析
此诗以江边景色为背景，抒发了女子对远行丈夫的思念之情。诗中运用了对比、夸张等手法，描绘出凄凉、哀怨的氛围，表达了女子对丈夫的深切思念和无尽牵挂。此詩以江邊景色爲背景，抒發了女子對遠行丈夫的思念之情。詩中運用了對比、誇張等手法，描繪出淒涼、哀怨的氛圍，表達了女子對丈夫的深切思念和無盡牽掛。