剔银灯·校书 剔銀燈·校書
潇洒梧桐小榭。
寂寞芙蓉深夜。
银蜡花浓，金猊篆细，无意调丝品画。
牙签插架。
且莫负、鸾帏清暇。
检点锦函缃帕。
开卷疑同幽话。
书续兰台，吟成絮果，不数班姬女谢。
添香剪灺。
待梦到、嫏嬛馆下。
瀟灑梧桐小榭。
寂寞芙蓉深夜。
銀蠟花濃，金猊篆細，無意調絲品畫。
牙籤插架。
且莫負、鸞幃清暇。
檢點錦函緗帕。
開卷疑同幽話。
書續蘭臺，吟成絮果，不數班姬女謝。
添香剪灺。
待夢到、嫏嬛館下。
分享
译文
在潇洒的梧桐小亭里，深夜里寂寞的芙蓉花。银蜡花浓重，金猊香篆细长，无意弹奏丝竹品评书画。用牙签插着书架。不要辜负了华丽的帷幕和清闲的时光。检视锦函和缃帕。翻开书页，仿佛听到幽深的话语。书籍续写着兰台，吟咏成诗篇，不亚于班姬女谢。点上香，剪去烛火。等待梦境中来到嫏嬛馆下。在瀟灑的梧桐小亭裏，深夜裏寂寞的芙蓉花。銀蠟花濃重，金猊香篆細長，無意彈奏絲竹品評書畫。用牙籤插着書架。不要辜負了華麗的帷幕和清閒的時光。檢視錦函和緗帕。翻開書頁，彷彿聽到幽深的話語。書籍續寫着蘭臺，吟詠成詩篇，不亞於班姬女謝。點上香，剪去燭火。等待夢境中來到嫏嬛館下。
注释
①银蜡：银制的蜡烛。②金猊：铜制的香炉。③篆：香炉中香料燃烧时形成的烟缕。④牙签：指书签。⑤锦函：锦缎包裹的书籍。⑥缃帕：黄色丝织手帕，这里指书签。⑦兰台：古代图书馆的别称。⑧班姬女谢：指汉代班昭，其女谢道韫，均有文学才华。①銀蠟：銀製的蠟燭。②金猊：銅製的香爐。③篆：香爐中香料燃燒時形成的煙縷。④牙籤：指書籤。⑤錦函：錦緞包裹的書籍。⑥緗帕：黃色絲織手帕，這裏指書籤。⑦蘭臺：古代圖書館的別稱。⑧班姬女謝：指漢代班昭，其女謝道韞，均有文學才華。
赏析
这首词描绘了词人在深夜校书时的宁静与闲适。词中运用了丰富的意象，如梧桐、芙蓉、银蜡、金猊等，营造出一种幽静的氛围。词人通过对书卷的喜爱，表达了自己对学问的尊重和对宁静生活的向往。结尾处以梦境的形式，进一步拓展了词的意境，使整首词显得更加空灵飘逸。這首詞描繪了詞人在深夜校書時的寧靜與閒適。詞中運用了豐富的意象，如梧桐、芙蓉、銀蠟、金猊等，營造出一種幽靜的氛圍。詞人通過對書卷的喜愛，表達了自己對學問的尊重和對寧靜生活的嚮往。結尾處以夢境的形式，進一步拓展了詞的意境，使整首詞顯得更加空靈飄逸。