一剪梅·抚梅 一剪梅·撫梅
绛里仙人白玉环。
香满人间。
春满人间。
朱禽窗外影檀栾。
身是巫山。
梦是孤山。
一枝何日到江南。
倚遍阑干。
数遍阑干。
笛声吹过玉门关。
只见春还。
不见人还。
絳裏仙人白玉環。
香滿人間。
春滿人間。
朱禽窗外影檀欒。
身是巫山。
夢是孤山。
一枝何日到江南。
倚遍闌干。
數遍闌干。
笛聲吹過玉門關。
只見春還。
不見人還。
分享
译文
那红色的仙子穿着白色的玉环。香气弥漫在人间。春天充满了人间。朱红色的鸟在窗外投下绿色的影子。我身处在巫山，梦中却是孤山。这枝梅花何时能到江南？我倚遍了栏杆，数遍了栏杆。笛声吹过玉门关，只见春天回来了，却不见人回来。那紅色的仙子穿着白色的玉環。香氣瀰漫在人間。春天充滿了人間。硃紅色的鳥在窗外投下綠色的影子。我身處在巫山，夢中卻是孤山。這枝梅花何時能到江南？我倚遍了欄杆，數遍了欄杆。笛聲吹過玉門關，只見春天回來了，卻不見人回來。
注释
① 绛：红色。② 朱禽：指红色的鸟。③ 檀栾：形容鸟儿羽毛的颜色。④ 巫山：传说中的山名，多指美女居住之地。⑤ 孤山：指独自的山，比喻孤独。⑥ 阑干：栏杆。⑦ 玉门关：古代关口名，位于今甘肃省敦煌市。① 絳：紅色。② 朱禽：指紅色的鳥。③ 檀欒：形容鳥兒羽毛的顏色。④ 巫山：傳說中的山名，多指美女居住之地。⑤ 孤山：指獨自的山，比喻孤獨。⑥ 闌干：欄杆。⑦ 玉門關：古代關口名，位於今甘肅省敦煌市。
赏析
这首诗以梅花为线索，通过对比和象征手法，抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中描绘了梅花的美丽和香气，以及诗人对江南的向往。诗的结尾以笛声吹过玉门关，表达了春天归来却不见人归的遗憾之情，意境深远，令人回味无穷。這首詩以梅花爲線索，通過對比和象徵手法，抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中描繪了梅花的美麗和香氣，以及詩人對江南的嚮往。詩的結尾以笛聲吹過玉門關，表達了春天歸來卻不見人歸的遺憾之情，意境深遠，令人回味無窮。