平望道中 平望道中
出郭星已阑，解缆潮将歇。
烛灭蒲塘深，去棹何忽忽。
宿酒破余酲，西风吹残月。
乍别易怀人，欲寐屡搔发。
如何将客心，一棹雨丝白。
出郭星已闌，解纜潮將歇。
燭滅蒲塘深，去棹何忽忽。
宿酒破餘酲，西風吹殘月。
乍別易懷人，欲寐屢搔發。
如何將客心，一棹雨絲白。
分享
译文
出城门星光已经稀疏，解开缆绳潮水即将平息。蜡烛熄灭蒲塘显得深远，划桨的人忽然变得急切。酒意消散留下微醉，西风吹落残存的月亮。刚刚离别就容易思念他人，想要入睡却常常搔头烦恼。如何能将游子的心思，化作一叶扁舟在雨丝中漂泊。出城門星光已經稀疏，解開纜繩潮水即將平息。蠟燭熄滅蒲塘顯得深遠，划槳的人忽然變得急切。酒意消散留下微醉，西風吹落殘存的月亮。剛剛離別就容易思念他人，想要入睡卻常常搔頭煩惱。如何能將遊子的心思，化作一葉扁舟在雨絲中漂泊。
注释
阑：残。解缆：解开船缆。棹：船桨。酲：酒醒后的微醉。搔发：形容烦恼的样子。雨丝白：雨中景象，指细雨纷飞。闌：殘。解纜：解開船纜。棹：船槳。酲：酒醒後的微醉。搔發：形容煩惱的樣子。雨絲白：雨中景象，指細雨紛飛。
赏析
这首诗通过描绘清晨出行的景象，表达了诗人离别时的感伤和对故乡的思念。诗中运用了生动的景物描写，如星稀、潮歇、蒲塘深、残月等，营造出一种淡淡的忧伤氛围。同时，诗人在诗末以‘如何将客心，一棹雨丝白’结尾，抒发了游子漂泊在外的心境，使诗歌更具深度和情感。這首詩通過描繪清晨出行的景象，表達了詩人離別時的感傷和對故鄉的思念。詩中運用了生動的景物描寫，如星稀、潮歇、蒲塘深、殘月等，營造出一種淡淡的憂傷氛圍。同時，詩人在詩末以‘如何將客心，一棹雨絲白’結尾，抒發了遊子漂泊在外的心境，使詩歌更具深度和情感。