晚泊江口登燕子矶 晚泊江口登燕子磯

近jìn暝míng泊pō回huí渚zhǔ，舍shě楫jí步bù山shān陬zōu。

过guò寺sì地dì逾yú旷kuàng，近jìn壁bì矶jī忽hū遒qiú。

岩yán寂jì语yǔ易yì喧xuān，日rì邃suì声shēng如rú留liú。

船chuán火huǒ乍zhà通tōng陆lù，夜yè渔yú忘wàng故gù洲zhōu。

初chū至zhì俯fǔ近jìn林lín，既jì定dìng闻wén远yuǎn流liú。

落luò月yuè与yǔ江jiāng邈miǎo，去qù去qù神shén夷yí犹yóu。

持chí此cǐ荡dàng尘chén虑lǜ，延yán伫zhù情qíng悠yōu悠yōu。

未wèi谢xiè秣mò陵líng境jìng，飒sà然rán惊jīng暮mù秋qiū。

愿yuàn延yán阮ruǎn公gōng屐jī，领lǐng此cǐ山shān林lín幽yōu。