宜兴西北郭先彦升公钓台遗迹宜興西北郭先彥升公釣臺遺蹟

yí xīng xī běi guō xiān yàn shēng gōng diào tái yí jì

rèn xī fén · qīng

文wén章zhāng江jiāng左zuǒ溯sù萧xiāo梁liáng，负fù郭guō长zhǎng流liú五wǔ马mǎ芳fāng。

虾xiā虎hǔ旧jiù城chéng曾céng保bǎo障zhàng，蛟jiāo龙lóng潜qián迹jì此cǐ贤xián良liáng。

遗yí徽huī远yuǎn接jiē袁yuán公gōng社shè，余yú荫yīn遥yáo攀pān召zhào伯bó棠táng。

终zhōng是shì南nán洲zhōu风fēng俗sú美měi，永yǒng留liú故gù址zhǐ历lì沧cāng桑sāng。

文章江左溯萧梁，负郭长流五马芳。

虾虎旧城曾保障，蛟龙潜迹此贤良。

遗徽远接袁公社，余荫遥攀召伯棠。

终是南洲风俗美，永留故址历沧桑。

文章江左溯蕭梁，負郭長流五馬芳。

蝦虎舊城曾保障，蛟龍潛跡此賢良。

遺徽遠接袁公社，餘蔭遙攀召伯棠。

終是南洲風俗美，永留故址歷滄桑。

译文

文章江左溯萧梁，负郭长流五马芳。虾虎旧城曾保障，蛟龙潜迹此贤良。遗徽远接袁公社，余荫遥攀召伯棠。终是南洲风俗美，永留故址历沧桑。文章江左溯蕭梁，負郭長流五馬芳。蝦虎舊城曾保障，蛟龍潛跡此賢良。遺徽遠接袁公社，餘蔭遙攀召伯棠。終是南洲風俗美，永留故址歷滄桑。

负郭：靠城郭；五马：指高官；虾虎：指小城；蛟龙：比喻英雄人物；遗徽：留下的遗迹；袁公社：指袁公的社庙；召伯棠：召伯的棠树；南洲：指南方；故址：旧地。負郭：靠城郭；五馬：指高官；蝦虎：指小城；蛟龍：比喻英雄人物；遺徽：留下的遺蹟；袁公社：指袁公的社廟；召伯棠：召伯的棠樹；南洲：指南方；故址：舊地。

此诗通过对钓台遗迹的描写，表达了对古代英雄人物的怀念和对地方文化的赞美，同时也反映了作者对历史沧桑的感慨。此詩通過對釣臺遺蹟的描寫，表達了對古代英雄人物的懷念和對地方文化的讚美，同時也反映了作者對歷史滄桑的感慨。