琐窗寒 消寒 瑣窗寒 消寒
冻雪拳鸦,深松隐鹤,绮窗风紧。
貂茸护暖,减了弄妆清兴。
问园梅、开将未开,小阑浅压苔枝冷。
忆六朝山色,愁娥难画,峭寒同警。
云影。
西楼暝。
正酒熟枫根,笛飘竹径。
灯帘自倚,销得玉釭兰烬。
怕窥檐、霜月半棱,夜阶渐觉遥漏静。
且围炉、小试龙团,也胜椒花饮。
凍雪拳鴉,深松隱鶴,綺窗風緊。
貂茸護暖,減了弄妝清興。
問園梅、開將未開,小闌淺壓苔枝冷。
憶六朝山色,愁娥難畫,峭寒同警。
雲影。
西樓暝。
正酒熟楓根,笛飄竹徑。
燈簾自倚,銷得玉釭蘭燼。
怕窺檐、霜月半棱,夜階漸覺遙漏靜。
且圍爐、小試龍團,也勝椒花飲。
分享
译文
冰冻的雪花如拳头般击打乌鸦,深山中的松树隐藏着白鹤,绮丽的窗户被寒风吹得紧闭。貂皮大衣保暖,减少了梳妆的闲情逸致。询问园中的梅花,是开了还是未开,小栏杆上浅浅地压着青苔枝条,冷意袭人。回忆起六朝的山色,愁眉难画,峭寒一同警醒。冰凍的雪花如拳頭般擊打烏鴉,深山中的松樹隱藏着白鶴,綺麗的窗戶被寒風吹得緊閉。貂皮大衣保暖,減少了梳妝的閒情逸致。詢問園中的梅花,是開了還是未開,小欄杆上淺淺地壓着青苔枝條,冷意襲人。回憶起六朝的山色,愁眉難畫,峭寒一同警醒。
注释
1. 冻雪拳鸦:形容雪花如拳头般密集地打在乌鸦身上。2. 深松隐鹤:指深山中的松树隐藏着白鹤。3. 绮窗:华丽的窗户。4. 貂茸:貂皮大衣。5. 园梅:园中的梅花。6. 六朝:指历史上的六个朝代,这里比喻美丽的山色。7. 愁娥:形容愁眉苦脸的样子。8. 峭寒:形容寒冷刺骨。1. 凍雪拳鴉:形容雪花如拳頭般密集地打在烏鴉身上。2. 深松隱鶴:指深山中的松樹隱藏着白鶴。3. 綺窗:華麗的窗戶。4. 貂茸:貂皮大衣。5. 園梅:園中的梅花。6. 六朝:指歷史上的六個朝代,這裏比喻美麗的山色。7. 愁娥:形容愁眉苦臉的樣子。8. 峭寒:形容寒冷刺骨。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了冬日寒冷却不失生机之景,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如冻雪、乌鸦、松树、梅花等,营造出一种凄美、清冷的氛围,令人感受到诗人内心的孤独与哀愁。此詩以細膩的筆觸描繪了冬日寒冷卻不失生機之景,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如凍雪、烏鴉、松樹、梅花等,營造出一種悽美、清冷的氛圍,令人感受到詩人內心的孤獨與哀愁。