送春日去桂林 送春日去桂林
人在天涯送远春,远春还送欲归人。
风光渐扫缠绵雨,云水原随淡宕身。
玉笋峰多通桂驿,木兰舟小望榕津。
祇怜花事成狼藉,那有残红上绣茵。
人在天涯送遠春,遠春還送欲歸人。
風光漸掃纏綿雨,雲水原隨淡宕身。
玉筍峯多通桂驛,木蘭舟小望榕津。
祇憐花事成狼藉,那有殘紅上繡茵。
分享
译文
我在天涯送走远方的春天,远方的春天又送我欲归的人。风光渐渐驱散了缠绵的雨,云水原本就随着淡泊的心境。玉笋峰众多通向桂林驿站,木兰舟小巧,望着榕津。只可惜花儿的事情变得一片狼藉,哪有残红落在绣茵上。我在天涯送走遠方的春天,遠方的春天又送我欲歸的人。風光漸漸驅散了纏綿的雨,雲水原本就隨着淡泊的心境。玉筍峯衆多通向桂林驛站,木蘭舟小巧,望着榕津。只可惜花兒的事情變得一片狼藉,哪有殘紅落在繡茵上。
注释
此诗表达了诗人送别春天,又与春天别离的情感。‘玉笋峰’指的是桂林的著名景点,‘木兰舟’则是指一种小船。‘狼藉’形容花事凋零的景象。此詩表達了詩人送別春天,又與春天別離的情感。‘玉筍峯’指的是桂林的著名景點,‘木蘭舟’則是指一種小船。‘狼藉’形容花事凋零的景象。
赏析
阮元的这首《送春日去桂林》通过对春天离别的描绘,抒发了诗人对美好时光的留恋和对自然景色的赞美。诗中运用了丰富的意象,如‘玉笋峰’、‘木兰舟’等,使诗歌画面生动,情感真挚。阮元的這首《送春日去桂林》通過對春天離別的描繪,抒發了詩人對美好時光的留戀和對自然景色的讚美。詩中運用了豐富的意象,如‘玉筍峯’、‘木蘭舟’等,使詩歌畫面生動,情感真摯。