月夜拜滕文公庙 月夜拜滕文公廟
停车滕国庙,寒月四更天。
老屋镫昏壁,寒林霜化烟。
平原五十里,残碣一千年。
愿与迂儒说,闲来试井田。
停車滕國廟,寒月四更天。
老屋鐙昏壁,寒林霜化煙。
平原五十里,殘碣一千年。
願與迂儒說,閒來試井田。
分享
译文
停下车来拜谒滕国的庙宇,寒冷的月光照亮了四更的夜空。老屋中昏暗的灯光映照着墙壁,寒冷的树林中霜气蒸腾成烟雾。平原五十里,残破的石碑见证了千年的历史。愿与那些迂腐的儒生谈谈,闲暇时试着探讨井田制。停下車來拜謁滕國的廟宇,寒冷的月光照亮了四更的夜空。老屋中昏暗的燈光映照着牆壁,寒冷的樹林中霜氣蒸騰成煙霧。平原五十里,殘破的石碑見證了千年的歷史。願與那些迂腐的儒生談談,閒暇時試着探討井田制。
注释
镫:指油灯;迂儒:指思想守旧、知识陈旧的儒生;井田:古代中国的一种土地制度。鐙:指油燈;迂儒:指思想守舊、知識陳舊的儒生;井田:古代中國的一種土地制度。
赏析
此诗通过对滕国庙宇的描绘,抒发了作者对历史的感慨以及对古代土地制度的向往。诗中‘寒月四更天’、‘老屋镫昏壁’等意象,营造出了一种凄凉而深远的历史氛围。作者以‘愿与迂儒说,闲来试井田’结尾,表达了自己对古代思想的尊重和追求,以及对现实社会制度的不满。此詩通過對滕國廟宇的描繪,抒發了作者對歷史的感慨以及對古代土地制度的嚮往。詩中‘寒月四更天’、‘老屋鐙昏壁’等意象,營造出了一種淒涼而深遠的歷史氛圍。作者以‘願與迂儒說,閒來試井田’結尾,表達了自己對古代思想的尊重和追求,以及對現實社會制度的不滿。