四皓墓四皓墓

sì hào mù

sà dà nián · qīng

云yún白bái岩yán青qīng好hǎo避bì秦qín，鬓bìn眉méi翻fān作zuò汉hàn功gōng臣chén。

何hé因yīn多duō事shì商shāng山shān老lǎo，不bù及jí桃táo源yuán洞dòng里lǐ人rén。

云白岩青好避秦，鬓眉翻作汉功臣。

何因多事商山老，不及桃源洞里人。

雲白巖青好避秦，鬢眉翻作漢功臣。

何因多事商山老，不及桃源洞里人。

译文

云雾缭绕的白色岩石青翠欲滴，是个避世的好地方，但他的鬓发眉毛却变成了汉代的功臣。为何多事地隐居在商山，却比不上那桃源洞中的人。雲霧繚繞的白色岩石青翠欲滴，是個避世的好地方，但他的鬢髮眉毛卻變成了漢代的功臣。爲何多事地隱居在商山，卻比不上那桃源洞中的人。

避秦：躲避秦朝的暴政。商山：商山的隐士。桃源洞：传说中的仙境。避秦：躲避秦朝的暴政。商山：商山的隱士。桃源洞：傳說中的仙境。

此诗以四皓墓为背景，通过对自然景观和人物的描绘，表达了作者对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。诗中运用对比手法，突出了隐居者的超然境界。此詩以四皓墓爲背景，通過對自然景觀和人物的描繪，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對功名利祿的淡泊。詩中運用對比手法，突出了隱居者的超然境界。