步蟾宫 中秋 步蟾宮 中秋

bù chán gōng zhōng qiū

邵笠 邵笠

shào lì · qīng

标签: 诗词詩詞

fēngjiānyúnnènshānróngshòu

shùfēiniǎoqiánquèhòu

lándàizuìtīngxiāoshēnghuǎngpiējiànshuíjiāhóngxiù

chángōu穿chuānguòshūlínzhòu

guìziluòmǎnshānjīnlòu

qiáobiāncuòrènrénláiqúndàiànxiāngtōuxiù

风尖云嫩山容瘦。

数飞鸟、鸦前鹊后。

夜阑带醉听箫声,恍瞥见、谁家红袖。

蟾钩穿过疏林骤。

桂子落、满山金镂。

桥边错认玉人来,惹裙带、暗香偷嗅。

風尖雲嫩山容瘦。

數飛鳥、鴉前鵲後。

夜闌帶醉聽簫聲,恍瞥見、誰家紅袖。

蟾鉤穿過疏林驟。

桂子落、滿山金鏤。

橋邊錯認玉人來,惹裙帶、暗香偷嗅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风吹得云朵嫩薄,山色也显得瘦弱。几只飞鸟,鸦鹊前呼后应。夜深人静时带着酒意听箫声,忽然瞥见,是谁家的红袖在舞。月亮的钩子穿过稀疏的树林,桂花纷纷落下,整个山头都像是金色的雕刻。在桥边误认成仙女来了,惹得她的裙带飘动,偷偷闻到了她的暗香。風吹得雲朵嫩薄,山色也顯得瘦弱。幾隻飛鳥,鴉鵲前呼後應。夜深人靜時帶着酒意聽簫聲,忽然瞥見,是誰家的紅袖在舞。月亮的鉤子穿過稀疏的樹林,桂花紛紛落下,整個山頭都像是金色的雕刻。在橋邊誤認成仙女來了,惹得她的裙帶飄動,偷偷聞到了她的暗香。

注释

1. 步蟾宫:指中秋赏月。2. 风尖云嫩:形容风轻云薄。3. 山容瘦:山色显得消瘦。4. 数飞鸟、鸦前鹊后:形容飞鸟众多。5. 蟾钩:指月亮的钩形。6. 疏林:稀疏的树林。7. 桂子:桂花。8. 金镂:金色雕刻。9. 玉人:美女。1. 步蟾宮:指中秋賞月。2. 風尖雲嫩:形容風輕雲薄。3. 山容瘦:山色顯得消瘦。4. 數飛鳥、鴉前鵲後:形容飛鳥衆多。5. 蟾鉤:指月亮的鉤形。6. 疏林:稀疏的樹林。7. 桂子:桂花。8. 金鏤:金色雕刻。9. 玉人:美女。

赏析

此诗以中秋夜为背景,通过细腻的描写,展现了诗人对美好事物的向往和对自然的热爱。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘风尖云嫩’、‘山容瘦’、‘满山金镂’等,使画面生动而富有意境。同时,诗人巧妙地运用了误会和错觉的元素,如‘桥边错认玉人来’,增加了诗的趣味性和表现力。整首诗情感真挚,语言优美,是一首富有诗意的佳作。此詩以中秋夜爲背景,通過細膩的描寫,展現了詩人對美好事物的嚮往和對自然的熱愛。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘風尖雲嫩’、‘山容瘦’、‘滿山金鏤’等,使畫面生動而富有意境。同時,詩人巧妙地運用了誤會和錯覺的元素,如‘橋邊錯認玉人來’,增加了詩的趣味性和表現力。整首詩情感真摯,語言優美,是一首富有詩意的佳作。

← 返回诗文列表