凤凰台上忆吹箫 秋夜怀姊 鳳凰臺上憶吹簫 秋夜懷姊

桂guì院yuàn香xiāng残cán，松sōng窗chuāng月yuè冷lěng，孤gū鸿hóng呖lì乱luàn楼lóu头tóu。

见jiàn梧wú桐tóng摇yáo落luò，叶yè叶yè惊jīng秋qiū。

几jǐ阵zhèn轻qīng风fēng暗àn度dù，窗chuāng儿ér外wài、细xì戛jiá帘lián钩gōu。

听tīng砧zhēn声shēng，随suí风fēng断duàn续xù，惹rě起qǐ闲xián愁chóu。

悠yōu悠yōu。

玉yù人rén别bié后hòu，又yòu三sān秋qiū去qù也yě，谁shuí与yǔ绸chóu缪móu。

对duì孤gū灯dēng兀wù坐zuò，冷lěng落luò香xiāng篝gōu。

画huà阁gé深shēn沉chén独dú自zì，镇zhèn日rì里lǐ、挨āi尽jǐn清qīng幽yōu。

无wú聊liáo赖lài，且qiě凭píng绿lǜ绮qǐ，一yī曲qū凉liáng州zhōu。